1 00:01:39,835 --> 00:01:42,797 متى ستحصل على سكين حقيقي؟ 2 00:01:42,964 --> 00:01:44,882 يمكنك الاحتفاظ بهذا. 3 00:01:52,891 --> 00:01:55,895 أين أوراقك؟ -الحق هنا. 4 00:02:11,037 --> 00:02:12,664 صباح الخير يا أطفالي. 5 00:02:19,213 --> 00:02:20,881 حسنا، اقترب. 6 00:02:22,216 --> 00:02:24,135 اقترب. 7 00:02:25,845 --> 00:02:28,348 وهنا أسمائهم، رئيسي. 8 00:02:30,851 --> 00:02:34,855 والآن يا أطفالي، ما هو المشكلة التي جلبتها لي؟ 9 00:02:37,358 --> 00:02:41,905 حسنا، شخص ما يجب أن يقول. لا بد أنك أتيت من أجل شيء ما. 10 00:02:46,910 --> 00:02:50,874 نعم يا رئيسي لقد جئنا من أجل شيء ما. 11 00:02:55,671 --> 00:02:57,548 حسنا، أنت. أخبرني أنت. 12 00:03:00,843 --> 00:03:02,846 هل تعرف هذا المجال؟ 13 00:03:03,513 --> 00:03:07,726 ذلك الحقل الذي توجد فيه الصخرة البيضاء الكبيرة الوسط، جنوب Anenecuilco مباشرة؟ 14 00:03:07,893 --> 00:03:10,396 رئيسي، وفدنا... 15 00:03:10,688 --> 00:03:15,443 لقد أخذوا أرضنا بعيدا. -من أخذ أرضك؟ 16 00:03:17,112 --> 00:03:19,865 أطفالي، عندما تتهم .. 17 00:03:20,073 --> 00:03:22,534 ...تأكد من أن لديك الحقائق. 18 00:03:22,743 --> 00:03:27,248 من أخذ أرضك؟ -أكبر دولة هناك. 19 00:03:27,415 --> 00:03:30,794 إنها أكبر من مملكة. -لقد أخذوا ودياننا الخضراء. 20 00:03:30,960 --> 00:03:34,506 لم يبق لنا سوى التلال الصخرية. -لا يمكننا زراعة الذرة لدينا. 21 00:03:34,673 --> 00:03:37,593 هذا صحيح. هناك سياج جديد بالأسلاك الشائكة. 22 00:03:37,760 --> 00:03:40,262 لا يمكننا إطعام أبقارنا. 23 00:03:40,429 --> 00:03:44,100 أنت تعرف تلك المنازل الثلاثة بتلك الصخرة البيضاء؟ 24 00:03:44,267 --> 00:03:47,771 لقد أحرقوا تلك! -إنهم زراعة قصب السكر في أرضنا. 25 00:03:47,938 --> 00:03:51,024 هل يمكنك إثبات ذلك هل تملك هذا المجال؟ 26 00:03:53,110 --> 00:03:56,823 قريتنا تملك هذه الأرض منذ ما قبل التاريخ. 27 00:03:58,324 --> 00:04:00,827 لدينا ورقة من التاج الاسباني . 28 00:04:00,994 --> 00:04:04,331 لدينا ورقة من جمهورية المكسيك. 29 00:04:04,498 --> 00:04:07,251 حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، ليس لديك مشكلة. 30 00:04:07,418 --> 00:04:10,254 أطفالي، المحاكم سوف تسوي هذا الأمر. 31 00:04:10,463 --> 00:04:13,758 سأرسلك إلى المحامي الشخصي الخاص بي 32 00:04:13,925 --> 00:04:16,762 لكن قبل أن تراه.. 33 00:04:17,429 --> 00:04:20,683 ...أحثكم على العثور على الحجارة الحدود الخاصة بك. 34 00:04:21,976 --> 00:04:25,188 التحقق منها ضد المنح والألقاب الخاصة بك. 35 00:04:25,980 --> 00:04:31,111 تحقق من حدودك. حقائق. حقائق! 36 00:04:31,528 --> 00:04:36,033 والآن يا أطفالي، لدي الكثير أمور أخرى للحضور إليها. 37 00:04:36,534 --> 00:04:39,996 لقد كنت رئيسكم لمدة 34 عاما. 38 00:04:41,539 --> 00:04:43,208 إنها ليست مهمة سهلة أن تكون رئيساً. 39 00:04:43,583 --> 00:04:45,877 شكرا لك يا رئيسي. 40 00:04:46,169 --> 00:04:47,880 شكرًا لك. 41 00:04:48,631 --> 00:04:50,383 ما هي الخطوة التالية؟ 42 00:04:53,845 --> 00:04:57,265 لا يمكننا التحقق من الحدود، رئيسي. 43 00:04:57,724 --> 00:05:00,060 الأرض مسيجة وحراسة. 44 00:05:00,227 --> 00:05:03,272 إنهم يزرعون قصب السكر في حقول الذرة لدينا. 45 00:05:04,065 --> 00:05:06,109 المحاكم... -بعد إذنك.. 46 00:05:08,404 --> 00:05:09,989 المحاكم؟ 47 00:05:11,324 --> 00:05:15,954 هل تعرف أي دعوى الأرض الذي فاز به سكان البلد من أي وقت مضى؟ 48 00:05:16,121 --> 00:05:18,582 هل تم أخذ أرضك؟ 49 00:05:19,333 --> 00:05:23,629 لقد تم الاستيلاء على أرض والدي منذ فترة طويلة، رئيسي. 50 00:05:25,172 --> 00:05:29,594 أطفالي، أنا والدكم، الحامي الخاص بك. أنا من دمك. 51 00:05:30,011 --> 00:05:35,267 لكن صدقوني، هذه الأمور خذ وقتا. يجب عليك التحلي بالصبر. 52 00:05:35,601 --> 00:05:38,312 بعد إذنك يا رئيس.. 53 00:05:38,479 --> 00:05:42,233 ...نصنع خبز التورتيلا من الذرة، ليس الصبر. 54 00:05:42,901 --> 00:05:46,905 والصبر لن يعبر سياج مسلح وحراسة. 55 00:05:47,406 --> 00:05:51,452 للقيام كما تقترح ، للتأكد من تلك الحدود.. 56 00:05:51,869 --> 00:05:54,413 ...نحن بحاجة إلى سلطتك لعبور ذلك السياج. 57 00:05:54,789 --> 00:05:57,959 ربما لا أستطيع ممارسة الرياضة مثل هذه السلطة. 58 00:05:58,126 --> 00:06:00,962 لكنك تنصح بذلك. - لا يسعني إلا أن أنصح. 59 00:06:06,886 --> 00:06:11,933 ومن الطبيعي، يا رئيسي، سنفعل كما تنصح. 60 00:06:13,143 --> 00:06:16,605 شكرًا لك. بعد إذنك. 61 00:06:20,109 --> 00:06:21,610 أنت! 62 00:06:26,157 --> 00:06:28,159 أنت! 63 00:06:28,577 --> 00:06:31,330 نعم يا رئيسي؟ -ما اسمك؟ 64 00:06:32,331 --> 00:06:35,167 زاباتا. -ما هذا؟ 65 00:06:37,420 --> 00:06:41,633 إميليانو زاباتا. 66 00:07:31,148 --> 00:07:32,858 ها أنت ذا. 67 00:07:33,650 --> 00:07:35,235 شكرا لك يا ابني. 68 00:07:35,653 --> 00:07:37,697 من دواعي سروري يا أبي. 69 00:07:44,412 --> 00:07:47,416 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 70 00:07:48,584 --> 00:07:51,462 هنا! هنا، هنا! 71 00:07:52,797 --> 00:07:54,382 هنا! 72 00:07:58,428 --> 00:08:02,558 عُد! عُد! 73 00:08:30,380 --> 00:08:32,258 احصل عليه، ذلك الذي على الحصان الأبيض! 74 00:08:32,424 --> 00:08:35,761 هذا هو الذي يفترض بنا لجلب! 75 00:08:47,942 --> 00:08:52,280 هذا هو الذي على حصان ابيض. هذا هو، هيا! 76 00:09:06,671 --> 00:09:10,842 زاباتا! إميليانو زاباتا! 77 00:09:21,938 --> 00:09:25,484 إميليانو زاباتا! 78 00:09:26,443 --> 00:09:29,113 زاباتا! 79 00:09:29,572 --> 00:09:33,284 إميليانو زاباتا! 80 00:09:51,848 --> 00:09:54,559 زاباتا؟ إميليانو زاباتا ؟ 81 00:09:54,726 --> 00:09:57,020 الغبي، انه لا يزال قادما. 82 00:09:57,395 --> 00:10:00,649 من تعتقد أنه هو؟ -غريب. انظر إلى ملابسه. 83 00:10:00,816 --> 00:10:02,693 هل أقتله؟ -لا. 84 00:10:02,860 --> 00:10:04,570 أطلق النار أمامه. -لا تضربه. 85 00:10:04,737 --> 00:10:06,572 عندما أريد أن أضرب، أضرب. 86 00:10:06,739 --> 00:10:08,616 من المعروف أن الرجل يموت من ملكة جمال قريبة. 87 00:10:08,783 --> 00:10:12,746 زاباتا! إميليانو زاباتا! 88 00:10:23,216 --> 00:10:25,343 إنه أغبى مما ظننت. لا تزال قادمة. 89 00:10:25,510 --> 00:10:29,681 انه مجنون. أنت تعرف أنها ليست لطيفة لقتل المجانين. 90 00:10:29,890 --> 00:10:35,188 هل يجب أن أحاول مرة أخرى، أقرب قليلاً؟ -كيف يمكنك أن تقترب؟ 91 00:10:35,354 --> 00:10:38,316 ربما لديه رسالة. -ربما هو فخ. 92 00:10:38,650 --> 00:10:40,569 لماذا لا نقتله؟ إنه أسهل بكثير. 93 00:10:40,944 --> 00:10:43,489 ما هي التكلفة؟ رصاصة واحدة... -لا! 94 00:10:45,199 --> 00:10:47,576 ماذا تريد؟ -أنا أبحث عن إميليانو زاباتا. 95 00:10:47,743 --> 00:10:49,120 إنه ليس هنا. 96 00:10:49,537 --> 00:10:52,707 أرسلني أصدقاؤه. - ومن هم أصدقائه؟ 97 00:10:55,293 --> 00:10:58,297 أهل القرية. -إنه ليس هنا. 98 00:11:05,763 --> 00:11:07,766 ليس لدي أسلحة. 99 00:11:07,974 --> 00:11:11,436 ما هذا؟ -آلة الكتابة. 100 00:11:12,146 --> 00:11:14,982 سيف العقل . -اعتقدت أنه ليس لديك أسلحة. 101 00:11:15,358 --> 00:11:18,778 لا تجرؤ على كسر ذلك! ضعه جانبا! ضعه جانبا! 102 00:11:18,987 --> 00:11:20,947 مانو. 103 00:11:21,156 --> 00:11:22,782 ضعه جانبا. 104 00:11:24,493 --> 00:11:27,037 أنت إميليانو زاباتا. 105 00:11:30,666 --> 00:11:35,463 لقد أتيت إليك من ماديرو، قائد المعركة ضد دياز. 106 00:11:36,506 --> 00:11:38,258 أعطني بعض الماء. 107 00:11:40,010 --> 00:11:44,056 لماذا تأتي إلي؟ - أعطني بعض الماء بينما أتحدث معك. 108 00:12:24,227 --> 00:12:26,104 فرناندو أغيري. 109 00:12:29,692 --> 00:12:31,318 بابلو جوميز. 110 00:12:33,863 --> 00:12:36,491 أريد أن أتحدث معك. -يتحدث. 111 00:12:36,658 --> 00:12:40,620 أريدك أن تستمع. -حسنا، تحدث. 112 00:12:44,834 --> 00:12:47,128 "استبداد بورفيريو دياز لا يطاق. 113 00:12:47,295 --> 00:12:50,507 لمدة 34 عاما، حكم مع يد طاغية لا يرحم." 114 00:12:50,924 --> 00:12:54,177 نعم بلانكو. قريبا جدا الآن. -يستمع. 115 00:12:54,344 --> 00:12:56,680 "معنى الديمقراطية لقد تم نسيانها منذ فترة طويلة. 116 00:12:56,847 --> 00:12:59,183 الانتخابات مهزلة. الشعب ليس له صوت. 117 00:12:59,350 --> 00:13:03,605 السيطرة في يد رجل واحد ومن يعينهم". 118 00:13:03,771 --> 00:13:05,315 من كتب ذلك؟ -فرانشيسكو ماديرو. 119 00:13:05,482 --> 00:13:09,194 "إذا أردنا العودة إلى المكسيك الحرية تقترن بالديمقراطية.. 120 00:13:09,611 --> 00:13:12,239 ...علينا أن نتحد من أجل القيادة هذا الطاغية من منصبه." 121 00:13:12,448 --> 00:13:15,243 من هو ماديرو؟ -قائد المعركة ضد دياز. 122 00:13:15,409 --> 00:13:18,413 أين هو؟ -في جزء من الولايات المتحدة، تكساس. 123 00:13:18,621 --> 00:13:23,085 مكان جيد للقتال ضد دياز. -إنه يقوم بالتحضيرات. 124 00:13:23,460 --> 00:13:25,879 الآن هو على استعداد للتحرك. 125 00:13:27,298 --> 00:13:32,095 إنه يرسل الناس لنشر كلمة، ابحث عن القادة في المكسيك. 126 00:13:32,262 --> 00:13:34,889 لقد تم إرسالي إلى ولاية موريلوس. 127 00:13:35,098 --> 00:13:40,396 حذرا. دخلت رائحة الفرس على الريح وهو لا يهدأ. 128 00:13:41,146 --> 00:13:42,606 وأنا كذلك. 129 00:13:44,442 --> 00:13:47,320 قال لي الناس... -لا تصدق ما يقوله الناس لك. 130 00:13:47,654 --> 00:13:49,739 يا. يا هذا! 131 00:13:49,906 --> 00:13:52,743 هيا، تناول الطعام. - هيا تناول الطعام. 132 00:13:57,248 --> 00:13:58,791 ماديرو؟ -نعم، تذكر؟ 133 00:13:59,000 --> 00:14:01,002 قرأت لكم عنه. 134 00:14:01,294 --> 00:14:04,923 لقد وعدتني أن تعلمني القراءة. -أنا سوف. أنا سوف! 135 00:14:12,808 --> 00:14:15,936 دعونا نتحدث مع هذا الرجل المزيد عنه ماديرو. ربما لديه خطاب. 136 00:14:16,103 --> 00:14:20,149 لا، يمكن لأي شخص أن يكتب رسالة، حتى أنت. أنا أحب نظرة عيون ماديرو. 137 00:14:20,316 --> 00:14:22,444 ثم اذهب وتحدث معه. -لا أستطبع. 138 00:14:22,611 --> 00:14:23,695 ولم لا؟ -ليس الآن. 139 00:14:24,321 --> 00:14:26,532 أنا أعرف لماذا. 140 00:14:26,740 --> 00:14:29,785 أريدك أن تذهب إلى ماديرو وأخبرني ماذا ترى. 141 00:14:30,202 --> 00:14:33,081 أنا؟ إنه في تكساس! -ثم اذهب إلى تكساس. 142 00:14:33,247 --> 00:14:35,917 إلى أي مدى هو؟ -من يدري؟ اذهب وانظر. 143 00:14:36,376 --> 00:14:38,920 لم أخرج قط من ولايتنا. -الآن سوف تكون. 144 00:14:39,087 --> 00:14:41,965 أريدك أن تذهب لترى إذا كان بإمكاننا أن نثق به. 145 00:14:42,299 --> 00:14:44,427 أنا أحب وجهه. 146 00:14:44,969 --> 00:14:47,930 لكن الصورة ليست سوى صورة. 147 00:14:50,892 --> 00:14:53,145 متى تريدني أن أذهب؟ -الآن. 148 00:14:53,478 --> 00:14:56,315 الآن؟ -في هذه اللحظة، استعدي. 149 00:15:13,834 --> 00:15:17,380 إذا أعجبك ما تراه، أخبره عن مشاكلنا هنا. 150 00:15:17,547 --> 00:15:21,802 وأخبره أننا تعرفنا عليه كقائد ضد دياز. 151 00:15:25,764 --> 00:15:27,558 أين هو ذاهب؟ -ماذا؟ 152 00:15:27,725 --> 00:15:31,938 أين هو ذاهب؟ -لا أعرف. لم يقل. 153 00:15:33,607 --> 00:15:37,361 الآن أين هو ذاهب؟ -لا أعرف. لم يقل. 154 00:15:38,153 --> 00:15:42,408 ما الأمر معه؟ -امرأة، وماذا أيضا؟ 155 00:15:43,117 --> 00:15:46,079 إلى أين أنت ذاهب؟ -في أي مكان آخر؟ 156 00:15:46,287 --> 00:15:51,210 ماذا عنها؟ -يمكنها الاعتناء بنفسها. 157 00:15:53,253 --> 00:15:56,674 كل هذا غير منظم للغاية. 158 00:16:35,552 --> 00:16:36,928 شرطة. 159 00:17:34,576 --> 00:17:36,870 جوزيفا، يجب أن أتحدث معك. 160 00:17:37,746 --> 00:17:40,791 الريف بعدك. -لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا. 161 00:17:41,209 --> 00:17:43,378 متى يمكنني التحدث مع والدك؟ -لماذا؟ 162 00:17:43,544 --> 00:17:46,172 لطلب الإذن ليدك. -لا، لا تفعل ذلك. 163 00:17:46,381 --> 00:17:49,217 ولم لا؟ -فقط لا تفعل ذلك. 164 00:17:49,760 --> 00:17:53,097 ما هي مشكلتي ؟ -هذا ليس هو. 165 00:17:53,264 --> 00:17:56,559 ماذا سيكون الخطأ معي؟ -ماذا تقصد؟ 166 00:17:57,769 --> 00:18:00,939 ليس لدي أي نية للانتهاء غسل الملابس في حفرة... 167 00:18:01,106 --> 00:18:04,067 ...والتربيت على خبز التورتيلا مثل الهندي. 168 00:18:05,277 --> 00:18:07,196 من يقول هذا؟ 169 00:18:07,613 --> 00:18:11,451 والدي. -كانت والدتي سالازار. 170 00:18:11,618 --> 00:18:14,955 كان زاباتا زعماء القبائل و عندما كان جدك يعيش في الكهف. 171 00:18:15,121 --> 00:18:17,124 تذكر ذلك دائما. 172 00:18:17,291 --> 00:18:21,754 حسنًا، أنتم لستم زعماء القبائل الآن. ليس لديك أرض ولا مال. 173 00:18:21,921 --> 00:18:24,841 سوف تكون في السجن بحلول الغد. -كن ساكنا! 174 00:18:46,491 --> 00:18:50,245 لقد عرض علي منصب بواسطة دون ناسيو ديلاتور. 175 00:18:50,454 --> 00:18:54,750 لا يعمل دون ناسيو ديلاتور الهاربين من القانون. 176 00:18:54,959 --> 00:18:57,545 إذا قبلت عرضه سوف يعفيني. 177 00:18:57,712 --> 00:19:02,258 لماذا في العالم دون ناسيو بحاجة لأحد مثلك؟ لماذا؟ 178 00:19:03,510 --> 00:19:07,848 على ما يبدو، أنت لا تعرف أنني أفضل قاضي للخيول في البلاد. 179 00:19:08,307 --> 00:19:10,685 أنت الوحيد من لا يعرف هذا. 180 00:19:11,102 --> 00:19:13,813 لقد كنت معه لسنوات، لقد اشتريت كل حصان في إسطبله. 181 00:19:14,480 --> 00:19:16,942 عندما لم أساعد دون ناسيو يشتري خيوله... 182 00:19:17,108 --> 00:19:19,152 .. اكتشف لاحقًا أنهم لها خمسة أرجل. 183 00:19:19,361 --> 00:19:21,363 قرد مغرور. 184 00:19:24,283 --> 00:19:28,413 هل تعلم أنني أستطيع أن آخذك بعيدا معي بالقوة، الآن؟ 185 00:19:28,872 --> 00:19:30,415 بالقوة؟ 186 00:19:31,082 --> 00:19:32,751 لن أمنعك. 187 00:19:33,210 --> 00:19:36,463 سأذهب معك لأنني لم أتمكن من منعك. 188 00:19:37,047 --> 00:19:41,386 ولكن قريبا سوف تذهب إلى النوم. -وثم؟ 189 00:19:45,348 --> 00:19:47,476 عاجلا أم آجلا سوف تذهب إلى النوم. 190 00:19:50,396 --> 00:19:54,066 لن تفعل ذلك. بنت محترمة مثلك ؟ 191 00:19:55,359 --> 00:19:59,531 نعم سأفعل. لأنني فتاة محترمة. 192 00:20:00,156 --> 00:20:04,912 بنت محترمه عاوزه تعيش حياة آمنة. محمي، هادئ. 193 00:20:05,329 --> 00:20:10,084 بدون مفاجآت. ويفضل أن يكون ذلك مع رجل ثري. 194 00:20:12,170 --> 00:20:13,922 أنت لا تقصد ذلك. 195 00:20:15,090 --> 00:20:16,550 أفعل. 196 00:20:17,301 --> 00:20:21,889 أعود عندما يمكنك أن تقدم لي ذلك. سوف يسمح لك بالرحيل. لا تصرخ. 197 00:20:22,056 --> 00:20:26,019 الشرطة تلاحقه. اسمح لها أن تذهب. 198 00:21:10,111 --> 00:21:11,529 أنا أحبه. -أنت تفعل؟ 199 00:21:11,946 --> 00:21:16,701 أعني أنه رجل فظيع. هارب، مجرم. 200 00:21:17,202 --> 00:21:19,079 أنا أحبه أيضا. 201 00:21:25,253 --> 00:21:27,213 افركه. افركه بقوة أكبر. 202 00:21:28,006 --> 00:21:31,426 إنهم كسالى جدا. الغداء جاهز الآن. 203 00:21:34,263 --> 00:21:38,559 إذا كان هذا هو الأفضل على الإطلاق، أين الآخرون؟ 204 00:21:47,402 --> 00:21:49,738 هل الآخرون هنا؟ -إنهم كسالى جدا. 205 00:21:49,905 --> 00:21:53,951 إذا لم يسرقوا، فهم نائمون. إذا كانوا مستيقظين، فهم في حالة سكر. 206 00:21:54,369 --> 00:21:56,663 دعونا ننظر إلى الآخرين. -ولكن الغداء قد تم تقديمه. 207 00:21:56,996 --> 00:21:58,373 سوف تنتظر. 208 00:22:03,253 --> 00:22:04,797 مهلا مهلا! 209 00:22:07,049 --> 00:22:10,136 هذا ما أتحدث عنه! -ما هذا؟ 210 00:22:10,303 --> 00:22:12,430 سرقة! حتى طعام الحصان. 211 00:22:12,889 --> 00:22:15,017 إنهم يسرقون كل شيء! 212 00:22:17,895 --> 00:22:21,023 توقف عن ذلك، إميليانو! توقف! 213 00:22:21,440 --> 00:22:22,942 الحصول على عقد منه! 214 00:22:26,321 --> 00:22:27,697 أخرجه! 215 00:22:29,116 --> 00:22:30,451 اخرج! 216 00:22:36,582 --> 00:22:37,917 اخرج! 217 00:22:43,340 --> 00:22:45,384 وعندما أسقطت التهم، لقد وعدت. 218 00:22:45,926 --> 00:22:48,596 لا أريد أن أندم على ذلك. -أنا أعرف. 219 00:22:49,096 --> 00:22:51,557 لقد أخبرتك أن العنف ليس جيداً 220 00:22:52,100 --> 00:22:55,562 ثم لماذا يستخدمه؟ -مليئة بالغضب! 221 00:22:55,770 --> 00:22:59,900 كان ذلك الصبي جائعا. - اهدأ، اهدأ. 222 00:23:01,986 --> 00:23:03,321 الآن، انظر، إميليانو. 223 00:23:03,738 --> 00:23:06,491 أنت ذكي وقادر، قد تكون مهماً حتى.. 224 00:23:06,658 --> 00:23:09,327 ...لديهم أموال وممتلكات، يتم احترامه. 225 00:23:09,787 --> 00:23:11,915 قلت أن هذا ما أردت. هل تريد ذلك؟ 226 00:23:12,123 --> 00:23:17,004 كان هذا الصبي جائعا! -هل أنت مسؤول أمام الجميع؟ 227 00:23:17,212 --> 00:23:20,758 لا يمكنك أن تكون الضمير من العالم كله. 228 00:23:23,135 --> 00:23:25,763 شكرًا لك. -يجب أن تراهم ينزلون. 229 00:23:28,308 --> 00:23:30,310 هل لديك سيجار آخر؟ 230 00:23:30,811 --> 00:23:33,689 بعض المعجبين بك. -الهنود. 231 00:23:33,856 --> 00:23:36,776 الشيء الأكثر تحضرا عنك هو ذوقك للسيجار الجيد. 232 00:23:36,942 --> 00:23:39,654 سأوصف لك يا إميليانو. 233 00:23:39,862 --> 00:23:41,281 أنت بحاجة إلى تلك الزوجة. 234 00:23:41,448 --> 00:23:44,910 هل تحدثت من قبل مع والد جوزيفا؟ -لا. 235 00:23:45,077 --> 00:23:49,206 حسنا، لماذا لا؟ -لا يحبني وأنا لا أحبه. 236 00:23:49,790 --> 00:23:52,084 في عالم الأعمال، قليل من الناس يحبون بعضهم البعض.. 237 00:23:52,251 --> 00:23:55,171 ...ولكن عليهم أن يتفقوا أو لن يكون هناك أي عمل. 238 00:23:55,338 --> 00:23:59,051 انظر الآن يا إميليانو. الآن لديك منصب، ملابس... 239 00:23:59,551 --> 00:24:04,265 اذهب إلى سينور إسبيجو وأخبره بذلك راعيك. اصنع سلامك معه. 240 00:24:04,932 --> 00:24:09,604 ولا تنسى أيها الرئيس لقد رسم دائرة حول اسمك. 241 00:24:10,105 --> 00:24:11,815 يجب أن تتصرف. 242 00:24:14,401 --> 00:24:18,739 من الأفضل أن تبدأ بالتدرب الآن. اذهب واعتذر له. 243 00:24:26,206 --> 00:24:27,582 حسنا، تفضل. 244 00:24:31,670 --> 00:24:36,175 أنا أعتذر. -مقبول. مقبول. 245 00:24:37,385 --> 00:24:39,638 حسنًا؟ 246 00:24:48,064 --> 00:24:50,066 هل تعرفهم؟ 247 00:24:50,692 --> 00:24:52,986 إنه صديق. لقد كان بعيدا. 248 00:24:57,866 --> 00:24:59,785 ما هذا؟ -تكساس. 249 00:25:02,246 --> 00:25:03,539 مرحبًا. 250 00:25:06,793 --> 00:25:09,504 لقد تحدث عنك. - يريد رسالة منك . 251 00:25:09,713 --> 00:25:13,968 دفعة واحدة قوية من الشمال أو الجنوب ويسقط دياز مثل الثور العجوز. 252 00:25:14,176 --> 00:25:18,890 لقد حان الوقت. -لماذا لا يحبسون ماديرو؟ 253 00:25:19,057 --> 00:25:21,476 هناك، يحمون اللاجئين السياسيين. -لماذا؟ 254 00:25:21,643 --> 00:25:26,065 هناك، إنهم ديمقراطيون. -نحن ديمقراطية أيضًا، وانظر. 255 00:25:26,274 --> 00:25:28,401 أعلم، لكن... -سأشرح ذلك. 256 00:25:28,610 --> 00:25:30,779 هناك في الأعلى، الحكومة تحكم بموافقة. 257 00:25:30,946 --> 00:25:32,448 الشعب لديه صوت. -يمين. 258 00:25:32,614 --> 00:25:35,326 رئيسهم يحكم بموافقة الشعب. 259 00:25:35,493 --> 00:25:39,289 هنا لدينا رئيس، لا موافقة. من سألنا إذا كنا نريد دياز؟ 260 00:25:39,622 --> 00:25:41,875 لم يسألني أحد قط عن شيء. 261 00:25:46,714 --> 00:25:49,091 كيف حالك في كل هذا؟ - ماديرو أرسله معي. 262 00:25:49,258 --> 00:25:53,012 يريد رسالة منك. -أخبره أن يحصل على قائد آخر. 263 00:25:53,471 --> 00:25:55,432 أنت لا تؤمن به؟ -نعم. 264 00:25:55,682 --> 00:25:58,435 لذا؟ -قل له أن يحصل على رجل آخر. 265 00:25:59,978 --> 00:26:02,815 كما تريد. - لدي شؤون خاصة . 266 00:26:06,527 --> 00:26:12,242 لا أريد أن أكون ضمير العالم أو ضمير أي شخص. 267 00:26:17,123 --> 00:26:19,083 كما تريد. 268 00:26:37,270 --> 00:26:42,484 ناسينتي، ما الأمر؟ -ابتعد عن السجين! 269 00:26:44,403 --> 00:26:47,532 ناسينتي، ما هم يأخذك ل؟ 270 00:26:47,740 --> 00:26:50,952 مهلا، ناسينتي. -لا يستطيع التحدث يا إميليانو. 271 00:26:52,037 --> 00:26:54,581 ناسينتي، هنا. 272 00:26:55,040 --> 00:26:59,336 ماذا فعل؟ -إنهم أكثر الناس جنونًا الذين رأيتهم. 273 00:26:59,628 --> 00:27:03,174 حسنا، ماذا فعل؟ -إنهم يفعلون شيئا دائما. 274 00:27:03,716 --> 00:27:06,052 ماذا ستفعل معه؟ 275 00:27:07,596 --> 00:27:10,057 أعتقد أنه من الأفضل أن تتركه يذهب 276 00:27:17,357 --> 00:27:18,942 دعه يذهب! 277 00:27:49,936 --> 00:27:53,565 كان ينبغي أن يقطع الحبل دون التحدث. 278 00:27:58,862 --> 00:28:01,449 زحف عبر السياج لزراعة الذرة. 279 00:28:01,740 --> 00:28:06,120 والدي يفعل نفس الشيء. لا يزال يعتقد أن هذا مجاله الخاص. 280 00:28:06,412 --> 00:28:08,581 عنيد. هذا ما أنت عليه. 281 00:28:08,832 --> 00:28:12,336 لا، ليس عنيدًا. الحقل مثل المرأة. 282 00:28:12,628 --> 00:28:16,841 وتعيش معه طوال حياتك من الصعب أن تعلم أنها ليست لك. 283 00:28:17,133 --> 00:28:18,593 إنه يفهم. 284 00:28:19,135 --> 00:28:22,055 مانو، لم أتمكن من القبض عليهم... 285 00:28:25,809 --> 00:28:28,812 أنا آسف لأننا سببنا لك المتاعب. 286 00:28:29,396 --> 00:28:31,190 الآن سوف يلاحقونك. 287 00:28:31,357 --> 00:28:35,028 يمكنك الاختباء في منزلي. -سيكون شرفًا لي أن أراقب حصانك. 288 00:28:36,988 --> 00:28:38,532 شكرًا لك. 289 00:28:46,165 --> 00:28:50,462 لقد ذكرت دون ناسيو؟ -دون ناسيو هو راعي لي. 290 00:28:50,879 --> 00:28:52,964 وأكد لي أنني سأكون كذلك رجل جوهري. 291 00:28:53,256 --> 00:28:56,260 وعلى هذا الأساس، أفترض أن أقاضي من أجل يد ابنتك. 292 00:28:56,552 --> 00:29:00,306 لا أعتقد أنني غير معقول من الشرف الذي تفعله لي... 293 00:29:00,473 --> 00:29:04,394 ...من خلال عرض أخذ ابنتي من يدي. 294 00:29:05,687 --> 00:29:09,900 لماذا من المستحيل بالنسبة لي أن أحصل عليه كوب من الماء البارد في هذا المنزل؟ 295 00:29:11,610 --> 00:29:12,987 اذهب، اذهب! 296 00:29:13,321 --> 00:29:15,656 لكنني لست بحاجة إلى إعطاء قدر كبير من التفكير... 297 00:29:15,948 --> 00:29:20,537 ...قبل أن أجيب بشكل دائم ولا يتغير. 298 00:29:20,829 --> 00:29:22,956 الجواب هو لا. 299 00:29:24,375 --> 00:29:27,837 ما هي مشكلتي ؟ -عندنا مثل: 300 00:29:28,337 --> 00:29:33,259 على الرغم من أننا جميعا خلقنا من نفس الطين، الإبريق ليس مزهرية. 301 00:29:33,718 --> 00:29:38,056 ما هي مشكلتي ؟ -كنت أتمنى أن لا تسأل مرة أخرى. 302 00:29:38,348 --> 00:29:42,061 ولكن بما أن لديك، أنت مربي بلا أرض. 303 00:29:42,562 --> 00:29:46,191 رجل بلا مال. رجل جوهري بلا جوهر. 304 00:29:46,733 --> 00:29:50,362 مقاتل، سكير، شجاع. هذه الأشياء أنت. 305 00:29:50,862 --> 00:29:53,490 على الرغم من أنني لا أملك شيئا ضدك شخصياً.. 306 00:29:53,782 --> 00:29:58,455 ... ويمكنني أن أرى فيها بعض الجهات قد تعتبر مرغوبا فيه. 307 00:29:58,831 --> 00:30:00,332 لكن ابنتي... 308 00:30:00,916 --> 00:30:05,213 ليس لدي أي نية للعثور في يوم من الأيام وتجلس على الأرض الجرداء.. 309 00:30:05,380 --> 00:30:09,217 ...تربيت التورتيلا مثل الهندي العادي. 310 00:30:11,887 --> 00:30:13,639 ماذا تفعل؟ 311 00:30:14,139 --> 00:30:19,687 ابحث عنها تاجرة. رجل عفن وأكله العث مثلك. 312 00:30:24,192 --> 00:30:28,072 دعها تكون ملكة المستودعات وسيدة دفتر الاستلام. 313 00:30:32,827 --> 00:30:35,872 حسناً، أنزله إلى هنا. إلى هنا! 314 00:35:43,343 --> 00:35:45,470 امسح الطريق. 315 00:35:48,182 --> 00:35:49,642 هذا الرجل مجرم. 316 00:35:50,059 --> 00:35:53,187 أنتم تجعلون أنفسكم مسؤولين لجريمته. 317 00:35:55,148 --> 00:35:56,775 ماذا تحاول أن تفعل؟ 318 00:35:57,150 --> 00:36:00,487 نحن هنا يا كابتن بعد إذنك... 319 00:36:00,696 --> 00:36:04,950 ... لنرى أن السجين لا حاول الهرب. لأنه لو فعل... 320 00:36:05,326 --> 00:36:09,080 ...سوف تطلق عليه النار في ظهره. هل هذا ليس كذلك؟ 321 00:36:09,247 --> 00:36:12,000 أنت تخالف القانون. - لا، مساعدة القانون. 322 00:36:12,292 --> 00:36:14,795 حراسة السجين. 323 00:36:48,083 --> 00:36:50,919 زاباتا. السلك. -ماذا تقصد؟ 324 00:36:51,128 --> 00:36:54,173 سلك التلغراف. اقطعها قبل أن يستخدمها. 325 00:36:57,135 --> 00:36:59,345 لا تلمس ذلك! هذا هو التمرد. 326 00:36:59,804 --> 00:37:02,349 اميليانو؟ -يقطع. 327 00:38:18,058 --> 00:38:21,270 لا ذخيرة؟ - لا ذخيرة. 328 00:38:21,604 --> 00:38:23,398 ماذا وجدت؟ -الزي الرسمي والبطانيات. 329 00:38:23,690 --> 00:38:25,442 لا ذخيرة؟ - لا ذخيرة. 330 00:38:25,650 --> 00:38:28,570 إميليانو، تعال هنا. انظروا ماذا وجدت. 331 00:38:38,873 --> 00:38:40,834 الذخيرة؟ -لا. ديناميت. 332 00:38:41,251 --> 00:38:44,171 الصناديق والصناديق كلها ديناميت. -الذخيرة؟ 333 00:38:44,463 --> 00:38:46,465 رقم البارود والديناميت. -كم ثمن؟ 334 00:38:46,632 --> 00:38:49,510 الكثير، انظر. -ماذا تعتقد؟ 335 00:38:50,637 --> 00:38:53,014 حسنًا، لن ننتظر. سوف نستخدم ما لدينا. 336 00:39:19,503 --> 00:39:21,672 هل تفعل أي شيء؟ -عدد قليل من النساء. 337 00:39:21,923 --> 00:39:25,718 لقد أحببته أكثر عندما كانوا يطلقون النار. -ربما نفدت ذخيرة زاباتا. 338 00:39:26,010 --> 00:39:28,680 لن أعتمد عليه. -لقد ذهبوا بعيدا. 339 00:39:28,889 --> 00:39:31,475 نساء السوق. إذا كان هناك سوق، فلا بد أنهم ذهبوا. 340 00:39:31,683 --> 00:39:35,438 أنا لا أثق بالنساء الهنديات. -لا يوجد علامة على زاباتا. 341 00:39:35,938 --> 00:39:38,733 أرسل كشافًا. -قبطان! كابتن بلدي. 342 00:39:38,900 --> 00:39:41,486 ماذا تفعل؟ -هل ترغب في شراء بعض البيض؟ 343 00:39:41,653 --> 00:39:42,946 ابتعد! 344 00:39:43,238 --> 00:39:45,115 كومة تلك السلال. -ابتعد! 345 00:39:45,657 --> 00:39:49,078 كومة. عجل. - ابتعد عن تلك البوابة، وإلا سأطلق النار! نار! 346 00:39:49,412 --> 00:39:50,705 اذهب واحصل على تلك السلال. سريع. 347 00:39:55,919 --> 00:39:57,629 نار! 348 00:41:19,764 --> 00:41:23,476 إميليانو! تذكر المدفع الرشاش الذي يحيط بنا من التل؟ 349 00:41:23,768 --> 00:41:26,479 نعم. - هو وأخوه... 350 00:41:26,771 --> 00:41:30,609 ...أطلق البندقية وأخرجها أيدي المدفعي. انظر إلى حجمه. 351 00:41:30,776 --> 00:41:33,154 هل فعلت ذلك؟ -بالطبع. أحضر البندقية! 352 00:41:33,446 --> 00:41:34,864 اترك البندقية. 353 00:41:35,239 --> 00:41:36,574 هل فعلت ذلك؟ 354 00:41:40,537 --> 00:41:42,789 أين أخيك؟ 355 00:41:44,625 --> 00:41:46,293 لقد قُتل. 356 00:41:46,752 --> 00:41:52,091 ينبغي أن يكون له مكافأة. -مهلا مهلا. مانو، هنا. 357 00:41:53,760 --> 00:41:55,220 هنا. 358 00:41:58,390 --> 00:42:00,517 هل تريد هذا الخنزير؟ 359 00:42:05,481 --> 00:42:07,942 حسنا، ماذا؟ أي شئ. 360 00:42:12,823 --> 00:42:14,700 ليس حصاني. 361 00:42:17,411 --> 00:42:19,414 هذا حصان جيد. 362 00:42:22,876 --> 00:42:25,963 يقول لهذا السبب يريد ذلك. 363 00:42:29,091 --> 00:42:31,052 خذه. 364 00:42:50,824 --> 00:42:53,827 ماذا فعل؟ -أنا في انتظار لمعرفة ذلك. 365 00:42:53,994 --> 00:42:55,829 دون إميليانو، صديقي... 366 00:42:55,996 --> 00:43:00,084 ...أنا هنا لتقديم الممثلين لمحررنا العظيم.. 367 00:43:00,251 --> 00:43:02,921 ...فرانشيسكو ماديرو. السادة المحترمون. 368 00:43:03,213 --> 00:43:06,591 أيها السادة، ها هو هنا. لقد وجدته من أجلك. 369 00:43:07,050 --> 00:43:09,595 دون إميليانو زاباتا, أحد أقدم معارفي. 370 00:43:09,928 --> 00:43:12,807 أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض. 371 00:43:13,307 --> 00:43:16,144 تهانينا، الجنرال زاباتا. 372 00:43:32,163 --> 00:43:34,123 اقرأها. 373 00:43:38,712 --> 00:43:41,089 اقرأها! -"إلى إميليانو زاباتا: 374 00:43:41,256 --> 00:43:46,220 أنا، فرانسيسكو ماديرو، أتصرف بناءً على السلطة أهدتني إياها قوى التحرير.. 375 00:43:46,387 --> 00:43:48,848 ...اجعلك قائد الجيوش من الجنوب. 376 00:43:49,015 --> 00:43:53,520 قد يأتي اليوم الذي أحتضن فيه قريبًا أنت في انتصار. تحيا المكسيك". 377 00:43:53,728 --> 00:43:56,273 وقع عليها بيده. 378 00:43:59,193 --> 00:44:01,153 سأكون سعيدا أنا وعائلتي.. 379 00:44:01,362 --> 00:44:03,823 الآن عليك أن ترتدي الأشياء التي يرتديها الجنرال. 380 00:44:04,115 --> 00:44:06,159 أنا وعائلتي سوف... 381 00:44:06,367 --> 00:44:09,955 أين حصلت على تلك؟ -حسنا، قبالة الجنرال، في أي مكان آخر؟ 382 00:44:11,540 --> 00:44:13,167 عام. 383 00:44:13,834 --> 00:44:18,089 زوجتي وابنتي وأنا سيتم تكريم... 384 00:44:24,638 --> 00:44:26,348 هدية. 385 00:44:26,515 --> 00:44:29,643 الأولاد! الجنرال زاباتا! 386 00:44:29,810 --> 00:44:33,523 الأولاد! الجنرال زاباتا! 387 00:44:48,414 --> 00:44:51,793 خذ هذه، من فضلك. انها أجمل. 388 00:45:11,607 --> 00:45:13,234 يا لها من مضيعة للوقت. 389 00:45:13,401 --> 00:45:17,447 كان يجب أن يسرقها. - بهذه الطريقة يحصل على أموال والدها. 390 00:45:17,614 --> 00:45:19,658 نعم، ولكن هل يستحق كل هذا؟ 391 00:45:19,866 --> 00:45:24,496 لقد أحببت من كل قلبي 100 نساء لا أريد رؤيتهن مرة أخرى.. 392 00:45:24,663 --> 00:45:27,834 .. وهو لا يزال بعد هذا واحد. إنه يهرب مني. 393 00:45:33,840 --> 00:45:36,051 هل فكرت بي؟ 394 00:45:41,265 --> 00:45:45,937 ويقال: درع المحارب هو قلب حبيبته. 395 00:45:53,446 --> 00:45:58,536 ولنا مثل: الرجل حسن الملبس هو رجل مدروس. 396 00:46:00,705 --> 00:46:03,958 القرد الذي يرتدي الحرير لا يزال قردًا. 397 00:46:07,128 --> 00:46:11,425 ولكن عندما الحب والجمال ادخل المنزل... 398 00:46:11,592 --> 00:46:14,428 ...ثم رمي المصابيح. 399 00:46:24,147 --> 00:46:27,735 ساعة وثلاثة أرباع كلها جاهزة. -أعلم أن ذلك يصيبني بالغثيان. 400 00:46:27,902 --> 00:46:31,322 هكذا هو حال هؤلاء الناس اذهب للزواج. 401 00:46:37,579 --> 00:46:39,331 اعذرني. 402 00:46:42,877 --> 00:46:45,129 هل تصدق المثل: بيضة غير مكسورة... 403 00:46:45,296 --> 00:46:47,924 ...حصان منزوع عن الركوب، فتاة غير متزوجة؟ 404 00:46:51,553 --> 00:46:56,142 أعتقد أن الرجل هو النار، وامرأة وقود. 405 00:46:58,227 --> 00:47:03,108 وهي التي ولدت جميلة، ولد متزوجا. 406 00:47:15,830 --> 00:47:19,251 هل يمكنك الابتعاد عن النافذة؟ دع بعض الهواء يمر. 407 00:47:19,459 --> 00:47:22,880 وأخرج هذا الحصان من هنا! 408 00:47:23,589 --> 00:47:25,466 استمر! 409 00:47:29,637 --> 00:47:32,015 أفضل حصان أملكه على الإطلاق 410 00:47:34,643 --> 00:47:37,897 جوزيفا، دعنا نذهب للنزهة في الحديقة. قد يكون هناك نسيم هناك. 411 00:47:38,063 --> 00:47:40,858 المشي؟ -وحيد؟ 412 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 الكلب المجلود هو الكلب الأكثر حكمة. 413 00:47:53,831 --> 00:47:59,004 هل تعتقد أن ثلاث نساء وأوزة تصنع سوقا؟ 414 00:48:14,146 --> 00:48:19,194 أؤمن أن الحب لا يشترى إلا بالحب. 415 00:48:21,613 --> 00:48:26,243 ومن كانت له زوجة صالحة يرتدي الجنة في قبعته. 416 00:48:37,422 --> 00:48:39,758 بعد طعام الحب، كوب من الشوكولاتة؟ 417 00:48:41,177 --> 00:48:45,431 الجسد الجائع له روح نحيفة. -إميليانو! 418 00:48:45,598 --> 00:48:47,601 إميلي... 419 00:48:47,767 --> 00:48:50,187 تلع القلب is the stomach. 420 00:48:50,520 --> 00:48:52,773 أليسيا، هل تحضرين الشوكولاتة؟ 421 00:48:52,940 --> 00:48:55,317 إميليانو. -ماذا؟ 422 00:48:55,484 --> 00:48:57,403 هرب دياز. غادر البلاد. 423 00:48:57,570 --> 00:49:01,157 فيفا زاباتا! فيفا زاباتا! 424 00:49:15,674 --> 00:49:18,635 هذا صحيح؟ -هذا صحيح. 425 00:49:37,782 --> 00:49:40,535 جوزيفا، القتال قد انتهى. 426 00:49:42,537 --> 00:49:45,499 جوزيفا! جوزيفا! -ماما اصمتي 427 00:49:45,957 --> 00:49:48,460 انتهى القتال. 428 00:51:13,348 --> 00:51:14,891 اميليانو؟ 429 00:51:46,385 --> 00:51:48,637 إنه الصباح تقريبًا. 430 00:51:51,724 --> 00:51:54,561 لا يتعبون أبدًا. -إميليانو! 431 00:51:54,936 --> 00:51:57,147 إيميليانو، أخي الصغير! 432 00:51:57,314 --> 00:52:01,151 جوزيفا. جوزيفا، أختي. 433 00:52:13,415 --> 00:52:15,959 إيميليانو، عد إلى السرير. 434 00:52:17,336 --> 00:52:20,506 صديقي العزيز، لقد تقدمنا ​​في السن. 435 00:52:23,676 --> 00:52:26,721 لقد تقدمنا ​​في العمر جدًا. 436 00:52:30,976 --> 00:52:33,646 أنا أعرف ما هو الأمر معك. 437 00:52:38,360 --> 00:52:42,407 ماذا؟ -أنت يا صديقي، دمك ثقيل. 438 00:52:43,116 --> 00:52:46,953 أنت غير سعيد لأن القتال قد انتهى. -نصف المنتصرين. 439 00:52:47,454 --> 00:52:50,499 كل هذا الاحتفال لا شيء فاز حقا. 440 00:52:51,667 --> 00:52:56,047 أنا أحبك، ولكن أنا لا أحبك. لم أحبك قط يا صديقي العزيز. 441 00:52:57,674 --> 00:53:00,635 سيكون هناك الكثير من سفك الدماء. -حسنًا! 442 00:53:01,219 --> 00:53:04,556 ولكن ليس الليلة! هنا. استمتع بنفسك. كن إنسانا! 443 00:53:12,649 --> 00:53:14,651 اميليانو؟ 444 00:53:19,698 --> 00:53:22,159 أنت مضطرب. 445 00:53:25,246 --> 00:53:27,624 هل أنت غير سعيد؟ 446 00:53:29,126 --> 00:53:33,255 رقم اذهب إلى النوم. 447 00:53:34,465 --> 00:53:38,219 لا تستطيع النوم؟ -قريبا جدا الآن. 448 00:53:39,220 --> 00:53:41,473 ماذا تفكر؟ 449 00:53:43,016 --> 00:53:44,810 لا شئ. 450 00:53:45,769 --> 00:53:47,813 أنت أيضا. -لا، لا، لا. 451 00:53:52,610 --> 00:53:54,112 ما الذي يقلقك؟ 452 00:53:54,320 --> 00:53:59,618 سوف نجد قطعة أرض جيدة في مكان ما، وسوف نستقر. 453 00:54:00,202 --> 00:54:03,122 اذهب الآن إلى النوم. -لا أريد أن أنام. 454 00:54:03,414 --> 00:54:06,376 إيميليانو، القتال قد انتهى. 455 00:54:08,211 --> 00:54:12,716 ماديرو في العاصمة وغدا سأذهب لرؤيته. 456 00:54:13,425 --> 00:54:15,844 هل يمكنني الذهاب معك؟ -لا. 457 00:54:16,011 --> 00:54:19,015 هل تعتقد أنه سيكون لدينا أطفال؟ -نعم. 458 00:54:20,224 --> 00:54:25,230 سوف نسميهم جميعًا فرانسيسكو، بعد ماديرو لأنه جلب السلام. 459 00:54:32,446 --> 00:54:36,659 إيميليانو، هل هذا شيء يخصني؟ 460 00:54:39,955 --> 00:54:41,915 لا. 461 00:54:45,669 --> 00:54:48,214 لا يجب أن تعتقد ذلك. 462 00:54:48,423 --> 00:54:50,968 ثم أريدك أن تخبرني. 463 00:54:54,013 --> 00:54:56,850 لقد رأيت ماديرو وكل شيء الرجال من حوله. 464 00:54:57,016 --> 00:54:59,561 You're not telling me. 465 00:55:00,896 --> 00:55:02,397 رجال من المدارس. 466 00:55:04,358 --> 00:55:08,738 محامون، رجال متعلمون. -أنت لا تخبرني. 467 00:55:09,614 --> 00:55:12,617 حصاني وبندقيتي لن يساعدني هناك 468 00:55:17,623 --> 00:55:20,459 لا أستطيع القراءة. 469 00:55:42,109 --> 00:55:43,986 علمني. 470 00:55:44,361 --> 00:55:46,530 بالطبع. 471 00:55:47,114 --> 00:55:49,200 علمني الآن. 472 00:55:50,284 --> 00:55:52,287 احصل على كتاب. 473 00:56:03,799 --> 00:56:05,885 مهلا، كن هادئا هناك! 474 00:56:06,636 --> 00:56:09,139 ألا يمكنك أن تترك الرجل ينام؟ في ليلة زفافه؟ 475 00:56:11,558 --> 00:56:14,311 "مانانيتاس." "مانانيتاس." 476 00:56:53,855 --> 00:56:55,649 يبدأ. 477 00:57:02,699 --> 00:57:08,581 "في البدء خلق الله السماوات والأرض." 478 00:57:09,082 --> 00:57:10,834 "في." 479 00:57:11,543 --> 00:57:12,794 "في." 480 00:57:13,253 --> 00:57:15,339 "ال." -"ال." 481 00:57:15,506 --> 00:57:16,256 "بداية." 482 00:57:20,303 --> 00:57:22,430 حسنا، هناك يذهب. 483 00:57:22,597 --> 00:57:25,058 كان دياز القديم أكثر فسادًا مما كنا نعرفه. 484 00:57:25,225 --> 00:57:27,686 دفعت هويرتا من الشمال بمساعدة بانشو فيلا.. 485 00:57:27,853 --> 00:57:29,438 ...وأنت من الجنوب... 486 00:57:29,646 --> 00:57:32,691 ...لماذا انهار دياز. -الكاردينال يا سيدي. 487 00:57:34,443 --> 00:57:37,822 متى ستهبط القرية تعطى مرة أخرى؟ الناس يسألون. 488 00:57:37,989 --> 00:57:41,201 لا تقلق. والآن سوف نبني ببطء وبعناية. 489 00:57:41,410 --> 00:57:44,163 أعطني هذا. سأوقع هذا الآن. 490 00:57:44,705 --> 00:57:46,749 أهل البلد يريدون أن يعرفوا. 491 00:57:46,916 --> 00:57:52,338 سوف يحصلون على أرضهم، ولكن تحت القانون. انها حساسة. يجب دراستها. 492 00:57:53,465 --> 00:57:54,800 ما للدراسة؟ 493 00:57:54,966 --> 00:57:59,179 يجب أن تعاد الأرض بموجب القانون لذلك ليس هناك ظلم. 494 00:57:59,346 --> 00:58:01,932 و الحديث عن الأراضي... أغلق الباب من فضلك. 495 00:58:04,727 --> 00:58:07,355 اسمحوا لي أن تظهر لك هذا. 496 00:58:07,606 --> 00:58:09,649 شكرًا لك. 497 00:58:09,816 --> 00:58:13,320 ترى هنا، أين يلتقي هذين التيارين؟ 498 00:58:13,779 --> 00:58:19,494 الأرض غنية جدا هنا. غنية ومستوية وسقيها جيدا. 499 00:58:19,661 --> 00:58:22,873 وقيل لي أنه قد حدث بيت جيد عليه. 500 00:58:24,041 --> 00:58:26,752 هل تعرف ما هذا أيها الجنرال؟ 501 00:58:28,379 --> 00:58:32,550 لا. -هذه مزرعتك. 502 00:58:36,555 --> 00:58:38,390 مزرعتي؟ 503 00:58:38,557 --> 00:58:41,977 إنها عادة قديمة جيدة للمكافأة الجنرالات المنتصرون.. 504 00:58:42,144 --> 00:58:46,149 …ولا أحد يستحق ذلك أكثر منك. 505 00:58:47,984 --> 00:58:50,612 أنا لم أقاتل من أجل المزرعة. 506 00:58:53,490 --> 00:58:56,577 لا أعتقد أنك تعرف ما أعنيه. 507 00:58:56,785 --> 00:58:59,664 أعرف ماذا تقصد. 508 00:59:02,000 --> 00:59:05,754 سامحني يا سيدي، ولكن الأرض الذي حاربت من أجله لم يكن لنفسي. 509 00:59:05,921 --> 00:59:09,174 عام... - وماذا عن الأرض التي قاتلت من أجلها؟ 510 00:59:09,341 --> 00:59:13,221 جنرال، سيتم الاعتناء بهذا. ثق بي. في الوقت المناسب. 511 00:59:13,596 --> 00:59:15,014 الآن هو الوقت المناسب. 512 00:59:15,306 --> 00:59:18,018 جنرال زاباتا، اجلس. -أنا لست متعبا. 513 00:59:18,393 --> 00:59:22,357 هذه حكومة دستورية. هناك طريقة واحدة فقط للقيام بهذه الأشياء. 514 00:59:22,524 --> 00:59:27,070 هذا الضجيج، هذا الارتباك، لا أستطيع التفكير. اخرج! خارج! اخرج! 515 00:59:27,237 --> 00:59:29,365 أعطني هذه. سأوقع هذه الآن. 516 00:59:29,531 --> 00:59:33,327 ما زالوا ينتظرون يا سيدي. -دعهم ينتظرون. سوف آتي. 517 00:59:33,494 --> 00:59:36,790 سأعود. لا تدع أي شخص آخر في! أخرج هؤلاء العمال. 518 00:59:36,956 --> 00:59:39,209 أنها تجعل الكثير من الضوضاء. 519 00:59:41,962 --> 00:59:45,007 هذا الفأر يرتدي حلة سوداء يتحدث كثيرا مثل دياز. 520 00:59:45,174 --> 00:59:49,721 لا، إنه على حق. هذا هو السلام. يستغرق وقتا. يجب أن نعمل بالقانون. 521 00:59:49,888 --> 00:59:54,142 القوانين. القوانين لا تحكم. الرجال يفعلون. 522 00:59:54,309 --> 00:59:59,356 نفس الرجال الذين حكموا من قبل هم الآن في تلك الغرفة. لديهم أذنه. 523 00:59:59,690 --> 01:00:02,902 يجب تنظيفهم. -يجب إعادة الأرض. 524 01:00:03,069 --> 01:00:05,822 وإذا لم يفعل ماديرو ذلك... -نعم؟ 525 01:00:05,989 --> 01:00:08,492 Then he's an enemy too. 526 01:00:08,658 --> 01:00:11,120 أنت مبعوثه، ضابطه، صديقه. 527 01:00:11,328 --> 01:00:14,165 أنا صديق لا أحد ولا شيء إلا المنطق. 528 01:00:17,543 --> 01:00:19,546 السلام صعب للغاية. 529 01:00:22,215 --> 01:00:25,010 مانو ما رأيك؟ 530 01:00:31,643 --> 01:00:33,853 إنها قطعة أرض جميلة عرضوا عليك. 531 01:00:34,354 --> 01:00:36,398 ما هو الضرر؟ أنت لم تأخذ أي شيء أبدا. 532 01:00:36,565 --> 01:00:39,234 النتيجة؟ ليس لدينا شيء. 533 01:00:39,693 --> 01:00:42,947 والآن أصبح الجو هادئًا أخيرًا. 534 01:00:43,698 --> 01:00:48,036 جنرال زاباتا، ألا تثق بي؟ 535 01:00:50,288 --> 01:00:51,915 يجب أن تثق بي. 536 01:00:52,082 --> 01:00:55,336 أعدك أن هذا هو اهتمامي الأول هو مع الأرض... 537 01:00:55,503 --> 01:00:59,382 ...ولكن بطريقة دائمة. قبل أن تتمكن من فعل أي شيء بموجب القانون.. 538 01:00:59,549 --> 01:01:04,554 …يجب أن يكون لديك قانون. لا يمكننا أن نملك أمة مسلحة وغاضبة. 539 01:01:05,472 --> 01:01:09,643 لقد حان الوقت، أيها الجنرال، أن نتكدس أذرعنا. هذه هي الخطوة الأولى. 540 01:01:09,810 --> 01:01:14,274 وهذا هو طلبي الأول منك. كومة الأسلحة الخاصة بك وحل جيشك. 541 01:01:14,607 --> 01:01:19,112 ومن سيطبق القوانين؟ - الجيش النظامي الشرطة. 542 01:01:19,279 --> 01:01:22,324 إنهم الذين قاتلناهم للتو وتغلب! 543 01:01:23,200 --> 01:01:25,578 أعطني ساعتك. 544 01:01:25,745 --> 01:01:28,998 ماذا؟ -أعطني ساعتك. 545 01:01:33,086 --> 01:01:35,214 أعطها لي! 546 01:01:39,636 --> 01:01:41,847 إنها ساعة جميلة. 547 01:01:42,973 --> 01:01:44,809 انها مكلفة. 548 01:01:45,226 --> 01:01:47,854 الآن خذ بندقيتي. -لا. 549 01:01:50,940 --> 01:01:55,404 الآن يمكنك استعادة ساعتك، ولكن من دون هذا، أبدا! 550 01:01:59,367 --> 01:02:01,160 أنت ترسم أخلاقيا قوية. 551 01:02:04,956 --> 01:02:07,626 أنت تطلب منا نزع سلاحنا. 552 01:02:08,293 --> 01:02:13,090 كيف يمكننا الحصول على أرضنا أو الحفاظ عليها؟ إذا نزعنا سلاحنا؟ 553 01:02:14,050 --> 01:02:16,970 لكن الأمر ليس بهذه البساطة. هناك مسألة وقت... 554 01:02:17,178 --> 01:02:20,765 الوقت شيء واحد بالنسبة للمشرع، ولكن للمزارع.. 555 01:02:20,974 --> 01:02:24,395 ...هناك وقت للزراعة ووقت الحصاد. 556 01:02:24,561 --> 01:02:27,815 ولا يمكنك أن تزرع ووقت الحصاد. 557 01:02:28,900 --> 01:02:32,696 جنرال زاباتا، هل تثق بي؟ 558 01:02:33,488 --> 01:02:36,825 فقط بالطريقة التي يثق بي بها شعبي. 559 01:02:37,242 --> 01:02:40,996 أنا أثق بك وهم يثقون بي طالما بينما نفي بوعودنا. 560 01:02:41,372 --> 01:02:43,207 وليس لحظة أطول. 561 01:02:47,003 --> 01:02:50,591 إلى أين أنت ذاهب؟ -أنا ذاهب إلى المنزل. 562 01:02:50,966 --> 01:02:53,302 ماذا ستفعل هناك؟ 563 01:02:54,011 --> 01:02:57,098 سأنتظر، ولكن ليس لفترة طويلة. 564 01:03:08,861 --> 01:03:13,533 اقتل زاباتا الآن. توفير الوقت والحياة... 565 01:03:14,534 --> 01:03:15,869 ... ربما بنفسك. 566 01:03:16,036 --> 01:03:20,874 هل كنت تستمع أيها الجنرال...؟ -أنصحك بإطلاق النار على زاباتا الآن! 567 01:03:21,083 --> 01:03:23,586 أيها الجنرال، أنا لا أطلق النار على شعبي. 568 01:03:23,753 --> 01:03:26,047 سوف تتعلم. -إنه رجل طيب. 569 01:03:26,214 --> 01:03:29,509 ماذا يعني ذلك؟ -إنه رجل صادق. 570 01:03:29,676 --> 01:03:33,722 ما علاقة ذلك بالأمر؟ يمكن للرجل أن يكون صادقًا ومخطئًا. 571 01:03:33,889 --> 01:03:36,141 أنا أثق به. - لتفعل ماذا؟ 572 01:03:36,725 --> 01:03:39,979 أعتقد أنه من الضروري أن آخذ قواتي إلى موريلوس... 573 01:03:40,146 --> 01:03:43,900 ... ومساعدته على اتخاذ قرار بنزع سلاحه. 574 01:03:45,569 --> 01:03:46,862 نعم. 575 01:03:49,114 --> 01:03:51,492 أوه، عفوا. 576 01:03:52,118 --> 01:03:55,664 لا، لا. انتظر، انتظر! ادخل. ادخل. 577 01:03:57,541 --> 01:03:59,669 ل... -يمكنك التحدث بحرية. 578 01:03:59,877 --> 01:04:04,090 نعم. اعذرني. ادخل، ادخل. 579 01:04:06,009 --> 01:04:09,763 أريد التحدث إلى زاباتا مرة أخرى. اطلب منه العودة. 580 01:04:09,930 --> 01:04:15,520 لن يعود. إنه عنيد، لكن إذا أمكنك القدوم إلى موريلوس... 581 01:04:15,687 --> 01:04:21,026 ...إنه مختلف هناك. كما تعلمون، حياته كلها كانت قتال. هو... 582 01:04:22,277 --> 01:04:24,530 He can hardly read. 583 01:04:24,947 --> 01:04:29,243 انه يحتاج لك. ربما لم يعرف ذلك بعد، لكنه يحتاج إليك لمساعدته. 584 01:04:29,661 --> 01:04:32,664 يمكنه التعلم. يريد ذلك. 585 01:04:35,125 --> 01:04:39,505 اذا اعذروني على قول ذلك أنت بحاجة إليه أيضًا. 586 01:04:46,638 --> 01:04:48,306 سوف آتي. 587 01:04:50,476 --> 01:04:54,063 شكرًا لك. -سوف آتي. 588 01:04:55,565 --> 01:05:01,154 بعد إذنك. عذرا على المقاطعة، من فضلك. 589 01:05:07,661 --> 01:05:09,163 القوات ليست ضرورية. 590 01:05:09,997 --> 01:05:14,669 سأفعل ذلك بدون قوات. هؤلاء أناس طيبون. 591 01:05:15,462 --> 01:05:20,676 كما تعلم، أيها الجنرال هويرتا، هناك شيء مثل رجل صادق. 592 01:05:32,189 --> 01:05:37,403 يا رائحة الطيبة. أحضر لي مشروبًا. 593 01:05:39,030 --> 01:05:42,867 لن نصل إلى أي مكان أبدًا طالما أن زاباتا على قيد الحياة. 594 01:05:43,034 --> 01:05:48,165 إنه يؤمن بما يقاتل من أجله. -وكذلك ماديرو يا سيدي. 595 01:05:49,792 --> 01:05:53,129 أعرف، لكنه فأر. يمكن التعامل معه. 596 01:05:53,755 --> 01:05:58,760 Zapata's a tiger. عليك أن تقتل النمر. 597 01:06:41,809 --> 01:06:45,897 إنهم لا يمانعون في التخلي عن أسلحتهم، الآن بعد أن شرحت ذلك. 598 01:06:46,106 --> 01:06:49,359 لقد وضحت الأمر بشكل جيد للغاية، أليس كذلك يا إميليانو؟ 599 01:06:49,526 --> 01:06:52,196 لقد قبلوا ذلك. هل فعلت؟ 600 01:06:53,280 --> 01:06:57,368 لقد كنت أقاتل لفترة طويلة، أنا لا أفهم السلام. 601 01:06:58,328 --> 01:07:00,497 السلام هو المشكلة الصعبة. 602 01:07:01,623 --> 01:07:04,585 لقد كان العديد من الرجال صادقين في الحرب. لكن السلام... 603 01:07:04,793 --> 01:07:08,548 كثيرا ما أتساءل كيف يمكن للرجل أن يبقى صادق تحت ضغط السلام. 604 01:07:08,965 --> 01:07:13,595 مهلا، إميليانو، ماذا حدث من أي وقت مضى إلى ذلك الصبي الصغير الذي حصل على حصانك؟ 605 01:07:13,803 --> 01:07:18,600 لقد مات. ولم يتمكنوا أبدا للعثور على الحصان. 606 01:07:24,649 --> 01:07:29,196 هذه المرأة لديها ثلاث بنادق. - استشهاد زوج وولدين. 607 01:07:31,824 --> 01:07:33,450 سينورا. 608 01:07:34,827 --> 01:07:37,955 لو سمحت. خذ هذا. 609 01:07:40,416 --> 01:07:42,669 لا، إنها قيمة للغاية. 610 01:07:44,838 --> 01:07:47,675 قيمة مثل أبنائك؟ 611 01:08:05,111 --> 01:08:08,072 إميليانو! إميليانو! -ما هذا؟ 612 01:08:08,239 --> 01:08:10,700 اسأله. -ما هذا؟ 613 01:08:10,909 --> 01:08:13,495 قوات هويرتا قادمة من خلال المرور! 614 01:08:13,662 --> 01:08:16,957 تظاهر أنك لا تعرف ذلك. -لا، ليسوا كذلك. 615 01:08:17,124 --> 01:08:19,544 لا، لا يمكنهم ذلك. 616 01:08:20,211 --> 01:08:22,714 كم عدد؟ - ثلاثة أفواج بالمدفعية. 617 01:08:22,881 --> 01:08:24,841 من نشر الكشافة؟ -فعلتُ. 618 01:08:25,008 --> 01:08:27,512 أنت؟ -أنا لا أثق به. أنا على حق. 619 01:08:27,720 --> 01:08:29,556 أنظر إليه! 620 01:08:35,437 --> 01:08:36,730 بوق. 621 01:08:49,787 --> 01:08:54,834 أريد أن أصافح محررنا حتى أستطيع أن أقول لأطفالي. 622 01:08:55,001 --> 01:08:59,798 القوات قادمة؟ لقد عصى هويرتا أوامري؟ 623 01:08:59,965 --> 01:09:02,259 ماذا قلت يا سيدي؟ 624 01:09:02,426 --> 01:09:04,929 شكرا جزيلا، شكرا لك. 625 01:09:05,095 --> 01:09:07,515 يجب أن أذهب وأوقفهم. 626 01:09:07,682 --> 01:09:10,435 هويرتا لن يجرؤ! لن يجرؤ! 627 01:09:10,602 --> 01:09:14,439 يجب أن نثق في ماديرو. فهو وحده القادر على جلب السلام لنا. 628 01:09:24,284 --> 01:09:27,496 إميليانو، من فضلك استمع لي! -لا! 629 01:09:27,662 --> 01:09:30,791 الآن أخرج القناصين واحاطة الطريق. 630 01:09:44,139 --> 01:09:45,933 قد يكون من الأفضل القضاء عليه. 631 01:09:46,100 --> 01:09:49,020 إميليانو، أعطيك كلمتي. سأوقف القوات. 632 01:09:49,228 --> 01:09:52,649 أتمنى ذلك. ولكن إذا لم تفعل ذلك، سأفعل. 633 01:10:22,807 --> 01:10:25,894 آسف سيدي الرئيس. -لا بد أن هويرتا قد أسيء فهمه. 634 01:10:26,061 --> 01:10:30,316 لديه صفات جيدة أيضًا. -نعم. أعرف، أعرف. 635 01:10:31,609 --> 01:10:35,738 سأتحدث مع إميليانو. سأجمعكما معًا مرة أخرى. 636 01:10:58,849 --> 01:11:02,061 أنت تنظر عبر النهر. سوف أنظر إلى المنبع. 637 01:11:36,099 --> 01:11:37,892 مهلا، القبعة. 638 01:11:47,403 --> 01:11:48,779 يا! 639 01:11:50,239 --> 01:11:53,451 هنا! هنا! 640 01:13:01,820 --> 01:13:03,489 حسنًا. 641 01:13:04,532 --> 01:13:07,994 هل رأيته؟ هل رأيت هويرتا؟ -نعم. 642 01:13:08,161 --> 01:13:13,125 لماذا أنا سجين هنا؟ -أنت لم تعد سجينا. 643 01:13:13,292 --> 01:13:16,504 لكنهم لن يسمحوا لي بالمغادرة. لقد كنت هنا لعدة أيام. 644 01:13:16,670 --> 01:13:18,673 لقد كان يحرسك من أجل سلامتك. 645 01:13:18,881 --> 01:13:20,800 لديك أعداء. -ما الأعداء؟ 646 01:13:20,967 --> 01:13:23,803 زاباتا، فيلا بانشو. -لا أفهم. 647 01:13:23,970 --> 01:13:27,474 لكن لا تقلق. هويرتا يحبك. سوف يحميك. 648 01:13:27,641 --> 01:13:29,560 يجب أن توافق، هنا كنت آمنا. 649 01:13:29,727 --> 01:13:32,188 لماذا لا يعطيني السلوك الآمن للميناء؟ 650 01:13:32,355 --> 01:13:34,065 متى أستطيع رؤيته؟ -الليلة. 651 01:13:34,232 --> 01:13:39,696 لقد طلب مني أن آخذك إليه الآن. -جيد. جيد، جيد. 652 01:13:43,325 --> 01:13:47,246 لا أريد أن أبقيه ينتظر. لا يجب علينا أن نجعله ينتظر. 653 01:13:47,455 --> 01:13:48,831 تعال. 654 01:13:49,415 --> 01:13:51,418 سأكون معك خلال دقيقة. 655 01:13:55,339 --> 01:13:57,383 سيكون كل شيء على ما يرام. 656 01:14:06,977 --> 01:14:08,729 توقفت. 657 01:14:09,771 --> 01:14:11,857 أين هم؟ ما الذي يبقيهم؟ 658 01:14:12,024 --> 01:14:15,570 سوف نتأخر عن الاستقبال -ها هم يأتون. 659 01:14:40,472 --> 01:14:43,142 هل ستخرج يا رئيسي؟ 660 01:14:43,309 --> 01:14:45,520 هل هويرتا هنا؟ 661 01:14:47,313 --> 01:14:49,149 أين هو؟ 662 01:14:52,736 --> 01:14:55,447 أين، أين...؟ ما هو...؟ 663 01:15:10,506 --> 01:15:14,136 ما تفعله هو الخطأ. أقول خطأ. 664 01:15:14,345 --> 01:15:18,641 لا، لا يمكنك أن تفعل هذا. أقول لك، لأنه، لأنه... 665 01:15:18,850 --> 01:15:21,644 لا! 666 01:15:23,980 --> 01:15:26,483 هيا، هيا، لقد تأخرت. 667 01:15:30,905 --> 01:15:35,368 التواطؤ مع العدو. كنت التحدث إلى ضابط في جيش هويرتا. 668 01:15:37,871 --> 01:15:39,665 لقد تعرضنا لكمين. 669 01:15:40,374 --> 01:15:43,836 نحن نعرف ذلك الآن. ماذا لديك لتقوله لنفسك؟ 670 01:15:44,086 --> 01:15:46,380 لماذا لا تتحدث معه؟ لقد كان صهري. 671 01:15:46,547 --> 01:15:49,175 لقد أحضروا لي رسالة من زوجتي. 672 01:15:50,051 --> 01:15:53,055 كيف عرف أين يجدك؟ -أرسلت كلمة... 673 01:15:53,889 --> 01:15:55,474 لقد أرسلت كلمة وتعرضنا لكمين. 674 01:15:59,812 --> 01:16:02,065 أطلق عليه النار. -انتظر. 675 01:16:04,234 --> 01:16:06,111 انظر خلفك. 676 01:16:09,490 --> 01:16:12,243 مائتان وأربعة وأربعون رجال القتال. 677 01:16:13,202 --> 01:16:17,040 خططنا لمفاجأة. كان هويرتا جاهزًا لنا! 678 01:16:19,918 --> 01:16:23,005 When they killed Madero, كان علينا أن نبدأ من جديد. 679 01:16:24,089 --> 01:16:26,842 لقد فقدنا الكثير من الرجال، وكان هناك سبب. 680 01:16:27,635 --> 01:16:29,846 ولكن هذا كان عديم الفائدة. 681 01:16:31,306 --> 01:16:34,184 مائتان وأربعة وأربعون المزارعين الطيبين... 682 01:16:34,768 --> 01:16:40,441 ...أقاربك بالنصر في أفواههم، لن يمضغوه أبدا. 683 01:16:40,608 --> 01:16:43,820 الآن ترى لماذا لدينا الانضباط الصارم. 684 01:16:43,986 --> 01:16:47,407 لقد أخبرت زوجتك أين سنكون وماذا؟ 685 01:16:47,574 --> 01:16:49,075 أطلق عليه النار. 686 01:16:50,452 --> 01:16:54,415 اثنان وثلاثون هارباً من الجانب الآخر. يريدون أن يأتوا إلينا. 687 01:16:57,210 --> 01:17:01,047 من السهل أن تأتي إلينا الآن بعد أن فزنا، أليس كذلك؟ 688 01:17:02,132 --> 01:17:03,925 اعتني بهم. 689 01:17:06,470 --> 01:17:07,721 استمر. 690 01:17:11,809 --> 01:17:13,186 مشعوذ. 691 01:17:28,329 --> 01:17:30,790 أعتقد أنني سأحصل على بعض النوم. 692 01:17:30,957 --> 01:17:32,917 تأجيله؟ 693 01:17:34,461 --> 01:17:35,837 لا. 694 01:18:01,324 --> 01:18:03,368 تبدو متعبًا يا إميليانو. 695 01:18:04,286 --> 01:18:06,121 لقد التقيت مع العدو. لدي شهود. 696 01:18:08,165 --> 01:18:10,334 لا تحتاج إلى شهود. فقط اسألني. 697 01:18:11,460 --> 01:18:14,839 هذا صحيح. التقيت مع ماديرو قبل أن يقتل. 698 01:18:15,048 --> 01:18:16,966 لقد التقيت به عدة مرات. -مرات عديدة... 699 01:18:17,133 --> 01:18:19,010 حتى بعد أن وقع الأوامر لتدميرنا. 700 01:18:19,177 --> 01:18:21,805 كان ذلك في النهاية. ماديرو لم يكن هو نفسه. 701 01:18:21,972 --> 01:18:25,309 لقد حاول إبقاء هويرتا تحت المراقبة، ويقتله هويرتا! 702 01:18:29,731 --> 01:18:32,901 لقد كان رجلاً طيبًا يا إميليانو. 703 01:18:33,151 --> 01:18:37,698 أراد بناء المنازل وزراعة الحقول. 704 01:18:38,741 --> 01:18:42,703 إذا تمكنا من البدء في البناء حتى ونحن نحترق.. 705 01:18:42,870 --> 01:18:46,499 لو نستطيع أن نزرع ونحن ندمر.. 706 01:18:49,002 --> 01:18:51,422 لقد تخليت عن قضيتنا. -لا! 707 01:18:54,592 --> 01:18:58,054 قضيتنا كانت الأرض، وليست فكرة. 708 01:18:58,263 --> 01:19:01,433 الأرض المزروعة بالذرة لإطعام العائلات. 709 01:19:02,184 --> 01:19:04,937 الحرية ولا كلمة.. 710 01:19:05,437 --> 01:19:09,442 ...ولكن رجلاً يجلس بأمان امام منزله مساءا 711 01:19:09,609 --> 01:19:11,819 السلام وليس حلما! 712 01:19:13,154 --> 01:19:16,324 Time for rest, kindness. 713 01:19:18,493 --> 01:19:21,247 سؤال يدور في رأسي: 714 01:19:22,289 --> 01:19:25,543 هل يمكن أن يأتي الشيء الجيد من الفعل السيئ؟ 715 01:19:26,085 --> 01:19:29,422 هل يمكن أن يأتي السلام من كثرة القتل؟ 716 01:19:30,215 --> 01:19:35,137 هل يمكن أن يأتي اللطف أخيرًا من الكثير من العنف؟ 717 01:19:42,145 --> 01:19:46,568 يمكن للرجل الذي أفكاره ولدوا في الغضب والكراهية.. 718 01:19:48,153 --> 01:19:51,448 ...هل يستطيع مثل هذا الرجل أن يقود السلام؟ 719 01:19:52,574 --> 01:19:55,911 هل يستطيع أن يحكم بسلام؟ لا أعرف. 720 01:19:56,078 --> 01:19:59,916 لا بد أنك فكرت في الأمر، إميليانو. هل تعلم؟ 721 01:20:00,625 --> 01:20:02,377 هل تعلم؟ 722 01:20:04,504 --> 01:20:06,757 هل تعلم؟ 723 01:20:23,901 --> 01:20:27,780 مائتان وأربعة وأربعون منا قُتل مقاتلون هذا الصباح. 724 01:20:27,989 --> 01:20:31,284 خططنا لمفاجأة العدو. لقد فاجأونا. 725 01:20:31,451 --> 01:20:33,286 إميليانو. 726 01:20:34,997 --> 01:20:38,209 لقد كنا أصدقاء منذ أن قمنا بحراسة الذرة. 727 01:20:38,709 --> 01:20:42,005 أنت تعرف قاعدتنا ضد التزاوج مع العدو. 728 01:20:42,171 --> 01:20:43,840 نعم يا جنرال. 729 01:20:46,092 --> 01:20:49,221 وأنت تجاهلت ذلك. -نعم يا جنرال! 730 01:21:04,279 --> 01:21:08,367 هل يجب أن أتصل بالفرقة؟ -إيميليانو، وليس الغرباء. 731 01:21:09,410 --> 01:21:12,372 افعلها بنفسك. افعلها بنفسك. 732 01:21:44,741 --> 01:21:47,912 رسالة من الجنرال فيلا. مهم. 733 01:21:49,121 --> 01:21:50,915 الجنرال زاباتا مشغول. 734 01:22:06,308 --> 01:22:08,644 سوف يراك الجنرال زاباتا الآن. 735 01:22:15,819 --> 01:22:17,821 لماذا لا تأكل؟ 736 01:22:20,824 --> 01:22:23,577 أخبرني، لماذا هو جنرال على الإطلاق؟ ماذا حصل منه؟ 737 01:22:23,744 --> 01:22:28,124 أكثر. أنظر إليك. انظر إلى هذا الفستان. 738 01:22:28,666 --> 01:22:30,126 هل هذا منزل الجنرال؟ 739 01:22:31,169 --> 01:22:34,047 بانشو فيلا يعرف ما يجب القيام به مع فرصه. 740 01:22:34,256 --> 01:22:36,675 انظروا كيف يرتدي. لا تجادل معي. 741 01:22:36,842 --> 01:22:38,928 المزيد من اللحوم؟ -المزيد من كل شيء. 742 01:22:39,095 --> 01:22:41,139 أنا أعرف ما أتحدث عنه. 743 01:22:41,306 --> 01:22:45,268 إنها فرصة عمل، وانه لا يستفيد منه. 744 01:22:45,435 --> 01:22:49,690 يمكنه أن يأخذ نصف الدولة، وسيحترمه الجميع لذلك.. 745 01:22:49,857 --> 01:22:52,735 .. ولن يلمسها. أنا أتخلى عنه. 746 01:22:52,902 --> 01:22:55,196 لم يكن لديه أي ثقة به! 747 01:22:55,905 --> 01:22:57,949 ما هذا؟ هل تسمع الخيول؟ 748 01:23:05,833 --> 01:23:08,169 هل تأذيت؟ -لا. 749 01:23:08,336 --> 01:23:09,671 خفير. 750 01:23:11,673 --> 01:23:15,552 كيف تمكنت من تجاوز السطور؟ -لا توجد خطوط. 751 01:23:16,011 --> 01:23:17,805 هويرتا هزم. 752 01:23:18,973 --> 01:23:21,475 إذا كان في مكسيكو سيتي، سأراه هناك. 753 01:23:21,642 --> 01:23:24,062 مبروك يا ابني. 754 01:23:24,229 --> 01:23:26,231 هل أنت مريض؟ 755 01:23:26,856 --> 01:23:28,483 لا. 756 01:23:30,152 --> 01:23:31,695 أنا متعب. 757 01:23:36,993 --> 01:23:38,912 أنا متعب. 758 01:23:42,916 --> 01:23:45,210 هناك خطأ ما معك. 759 01:23:46,587 --> 01:23:48,881 لا، لا شيء خاطئ. 760 01:23:49,423 --> 01:23:54,137 لقد فزنا. أنا فقط بحاجة إلى النوم. 761 01:23:59,768 --> 01:24:01,729 الحق بهذه الطريقة، أيها السادة. 762 01:24:18,248 --> 01:24:19,708 زاباتا. 763 01:24:21,252 --> 01:24:24,255 دعونا ننتهي من هذا. هنا، اجلس. 764 01:24:24,422 --> 01:24:25,590 لا. -اجلس هناك. 765 01:24:25,757 --> 01:24:28,677 لا. -اجلس. اجلس! 766 01:24:50,910 --> 01:24:52,453 ماذا يفعلون؟ 767 01:24:52,620 --> 01:24:55,290 بانشو فيلا لا يزال يتحدث، تحديد مصير المكسيك. 768 01:24:55,456 --> 01:24:58,251 دعهم يأخذوا وقتهم. هذا مهم. 769 01:25:00,754 --> 01:25:06,636 سامحوني، لكنها تجاوزت الثالثة. -أنت على حق، يجب أن نكون نائمين. 770 01:25:06,844 --> 01:25:08,846 لدينا الكثير لنناقشه. -ماذا؟ 771 01:25:09,013 --> 01:25:11,016 الأمور السياسية. 772 01:25:12,350 --> 01:25:14,269 أكلت كثيرا. 773 01:25:15,103 --> 01:25:18,816 ليس لدي أي شيء للمناقشة. لقد اتخذت قراري. 774 01:25:19,400 --> 01:25:20,818 انا ذاهب للمنزل. 775 01:25:21,027 --> 01:25:24,364 لدي مزرعة جميلة الآن. سأكون رئيسًا لتلك المزرعة. 776 01:25:25,532 --> 01:25:28,785 في الصباح، سأسمع الديوك بدلا من البوق. 777 01:25:28,952 --> 01:25:33,499 هل تعلم أن أحدهم أطلق النار علي؟ هذا الصباح شخص لا أعرفه؟ 778 01:25:34,041 --> 01:25:35,752 ماذا تقترح؟ 779 01:25:36,336 --> 01:25:39,339 لقد كنت أقاتل لفترة طويلة، فقدت شهيتي لذلك. 780 01:25:39,506 --> 01:25:41,508 تقصد أنك ستذهب إلى المنزل؟ -لقد سئمت من ذلك. 781 01:25:41,717 --> 01:25:43,552 لقد تغلبت على واحد واثنان آخران يقفزان. 782 01:25:44,219 --> 01:25:48,224 كنت أعتقد أنه سينجح. -ماذا عن المكسيك؟ 783 01:25:49,183 --> 01:25:51,561 لقد اكتشفت ذلك. 784 01:25:52,937 --> 01:25:55,232 رجل واحد فقط يمكنني الوثوق به. 785 01:25:56,650 --> 01:25:58,318 هل تستطيع القراءة؟ 786 01:26:01,781 --> 01:26:04,575 إذن أنت الرئيس. -لا. 787 01:26:04,742 --> 01:26:05,869 نعم. -لا. 788 01:26:06,077 --> 01:26:09,039 نعم. نعم أنت على حق. لقد عينتك للتو. 789 01:26:09,247 --> 01:26:12,126 تنام عليه. سترى أنني على حق. 790 01:26:18,508 --> 01:26:20,593 لا يوجد أي شخص آخر. 791 01:26:22,262 --> 01:26:24,681 هل أبدو كرئيس؟ 792 01:26:28,185 --> 01:26:30,229 لا يوجد أحد آخر. 793 01:26:37,029 --> 01:26:40,950 بالنيابة عن التقرير الذي هناك وتجمعات للضباط الساخطين.. 794 01:26:41,117 --> 01:26:46,457 ... شافيز، بناء على أوامرك، انتقل للعيش هنا مع فرقة من سلاح الفرسان بعد حلول الظلام. 795 01:26:46,623 --> 01:26:49,001 اسماء الضباط المتوفين رئيسي. 796 01:26:49,168 --> 01:26:51,921 جنرال، أنا لست رئيسا. -عام. 797 01:26:52,088 --> 01:26:54,090 جميعهم قتلوا؟ -الجميع. 798 01:26:54,299 --> 01:26:57,219 برقية تهانينا لشافيز. -نعم يا سيدي. 799 01:27:00,723 --> 01:27:02,933 التالي. -وفد من ولاية موريلوس... 800 01:27:03,100 --> 01:27:05,102 ..مع العريضة. 801 01:27:08,690 --> 01:27:10,650 أنا أعرف هؤلاء الرجال. 802 01:27:13,820 --> 01:27:17,742 كارليتو كيف حالك؟ بيبي، لقد أصبحت نحيفًا. 803 01:27:18,993 --> 01:27:20,745 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 804 01:27:26,334 --> 01:27:27,669 ما هذا؟ 805 01:27:31,674 --> 01:27:32,967 لذا؟ 806 01:27:36,888 --> 01:27:38,431 ما هو الخطأ؟ 807 01:27:41,226 --> 01:27:42,770 حسنا... 808 01:27:45,606 --> 01:27:49,110 لدينا شكوى ضد أخيك. -أخي؟ 809 01:27:49,277 --> 01:27:51,905 انتقل أخوك إلى مزرعة دي علاء. 810 01:27:52,113 --> 01:27:54,449 و؟ -أخذ الأرض التي وزعتها. 811 01:27:54,616 --> 01:27:56,660 إنه يعيش هناك. -أخرجنا. 812 01:27:56,827 --> 01:27:59,205 لقد قتل رجلاً لم يرغب في الذهاب. 813 01:28:00,831 --> 01:28:04,294 كارليتو، هل هذا صحيح؟ -هذا صحيح. 814 01:28:07,839 --> 01:28:09,716 حسنا... 815 01:28:12,928 --> 01:28:14,472 حسنًا. 816 01:28:14,805 --> 01:28:19,227 عندما أحصل على الوقت، سأنظر في الأمر. -هؤلاء الرجال ليس لديهم الوقت. 817 01:28:23,190 --> 01:28:26,485 هؤلاء الرجال ليس لديهم الوقت. -حسنا، أنا فقط... 818 01:28:26,652 --> 01:28:28,529 دقيقة واحدة. 819 01:28:28,988 --> 01:28:34,035 لقد حرثوا الأرض وحصلوا عليها نصف زرعوا وليس لديهم وقت. 820 01:28:34,244 --> 01:28:37,706 أخوك... -أخي جنرال! 821 01:28:38,373 --> 01:28:42,712 فصار واحدًا يقاتل ويقتل العديد من أعدائك. 822 01:28:42,920 --> 01:28:45,047 ولا تنساه. 823 01:28:47,426 --> 01:28:50,179 أنا واحد منكم، ويمكنك أن تثق بي. 824 01:28:50,346 --> 01:28:52,765 وبما أنك، أنت تعرف أن الأرض لا يمكنها الانتظار. 825 01:28:52,932 --> 01:28:57,562 الأخاديد مفتوحة، البذور لم تُزرع، والمعدة لا تستطيع الانتظار. 826 01:28:57,938 --> 01:28:59,398 ما اسمك؟ 827 01:29:02,610 --> 01:29:04,403 هيرنانديز. 828 01:29:07,699 --> 01:29:10,243 ما هذا؟ -هيرنانديز. 829 01:29:10,410 --> 01:29:13,288 H-E-R-N-A... -لدي. 830 01:29:55,586 --> 01:29:58,464 إلى أين أنت ذاهب؟ -أنا ذاهب إلى المنزل. 831 01:29:58,631 --> 01:30:01,134 لذلك أنت ترميها بعيدًا. 832 01:30:01,300 --> 01:30:05,972 ارحل الليلة، سيفعل ذلك أعداؤك سأكون هنا غدًا، في هذه الغرفة. 833 01:30:06,139 --> 01:30:09,810 سوف يطاردونك حتى تحصل على راحتك في الشمس. 834 01:30:10,018 --> 01:30:12,980 ارحل الآن، فلن تعيش طويلاً. -لن أفعل على أية حال. 835 01:30:13,147 --> 01:30:15,149 باسم كل ما ناضلنا من أجله، لا تذهب! 836 01:30:15,358 --> 01:30:17,527 باسم كل ما ناضلنا من أجله، انا ذاهب. 837 01:30:17,694 --> 01:30:19,821 لن أذهب معك. -لا أتوقع منك ذلك. 838 01:30:20,488 --> 01:30:23,659 الآن أعرفك. لا حقول ولا منزل. 839 01:30:23,867 --> 01:30:28,998 لا زوجة ولا امرأة. لا أصدقاء، لا حب. 840 01:30:29,165 --> 01:30:32,210 أنت تدمر فقط. هذا هو حبك. 841 01:30:32,377 --> 01:30:37,674 وسأخبرك بما ستفعله. سوف تذهب إلى أوبريجون أو كارانزا. 842 01:30:39,385 --> 01:30:41,595 ولن تتغير أبدًا. 843 01:30:43,222 --> 01:30:44,724 تعال. 844 01:31:26,230 --> 01:31:28,899 أخي انتبه لما تقول لي. 845 01:31:38,118 --> 01:31:40,537 هل أخذت الأرض بعيدا من هؤلاء الناس؟ 846 01:31:40,704 --> 01:31:42,748 أخذت ما أردت. 847 01:31:46,419 --> 01:31:50,423 مانو... -لقد أخذت زوجاتهم أيضاً. 848 01:31:51,132 --> 01:31:53,218 أي نوع من الرجال أنت؟ 849 01:31:53,385 --> 01:31:55,137 أنا رجل، ليس غريبا مثل أخي! 850 01:31:55,638 --> 01:31:56,972 اخرج! 851 01:31:57,139 --> 01:31:59,475 انظر، لقد حاربت طويلاً وبنفس القوة كما فعلت. 852 01:31:59,642 --> 01:32:02,312 في كل يوم قاتلت فيه، قاتلت أنا! 853 01:32:03,062 --> 01:32:08,444 أنا جنرال. ينظر. ينظر! ها هو راتبي، قليل من الغبار. 854 01:32:09,236 --> 01:32:12,073 لا أستطيع حتى شراء زجاجة من التكيلا. 855 01:32:12,490 --> 01:32:16,119 لقد تغلبنا على دياز. انه يعيش في قصر في باريس. 856 01:32:16,327 --> 01:32:20,082 لقد تغلبنا على هويرتا. إنه غني في الولايات المتحدة. 857 01:32:21,416 --> 01:32:25,588 لا بد لي من التسول البنسات في قريتي من الناس الذين لم يطلقوا النار أبدا! 858 01:32:28,341 --> 01:32:31,428 أنا جنرال! سأتصرف كواحدة! 859 01:32:31,594 --> 01:32:35,015 ولا أنت ولا أي شخص آخر حاول أن توقفني. 860 01:32:37,518 --> 01:32:39,019 تشولا! 861 01:32:51,200 --> 01:32:52,618 لذا. 862 01:33:44,594 --> 01:33:47,096 هذه الأرض لك. 863 01:33:48,598 --> 01:33:50,434 ولكن يجب عليك حمايتها. 864 01:33:53,395 --> 01:33:56,190 لن يكون لك طويلا إذا كنت لا تحميها. 865 01:33:57,942 --> 01:34:03,031 إذا لزم الأمر، مع حياتكم، وأطفالك بحياتهم. 866 01:34:03,657 --> 01:34:08,120 لا تستبعد أعدائك. سوف يعودون. 867 01:34:08,871 --> 01:34:13,334 وإذا احترق منزلك، بنائه مرة أخرى. 868 01:34:13,501 --> 01:34:17,589 إذا تم تدمير الذرة الخاصة بك، قم بإعادة زراعتها. إذا مات أولادكم فاحتملوا أكثر. 869 01:34:17,756 --> 01:34:21,343 إذا طردوك من الوادي عش على الجبل، ولكن عش. 870 01:34:21,969 --> 01:34:25,097 أنت تبحث دائمًا عن القادة، رجال أقوياء بلا أخطاء. 871 01:34:25,264 --> 01:34:29,561 لا يوجد أي. لا يوجد سوى رجال مثلكم. 872 01:34:29,769 --> 01:34:31,730 يتغيرون. 873 01:34:33,106 --> 01:34:35,651 لقد هجروا. يموتون. 874 01:34:37,152 --> 01:34:39,405 ليس هناك قادة غير أنفسكم. 875 01:34:39,613 --> 01:34:44,285 شعب قوي هي القوة الدائمة الوحيدة. 876 01:35:00,679 --> 01:35:02,514 إميليانو! 877 01:35:04,016 --> 01:35:05,309 مانو! 878 01:35:18,115 --> 01:35:22,662 ما قاله كان صحيحا. -كان يقاتل كل يوم نتقاتل فيه. 879 01:35:22,828 --> 01:35:27,125 لقد كان جنرالا. -سوف ندفنه كجنرال. 880 01:35:29,127 --> 01:35:30,545 لا. 881 01:35:33,590 --> 01:35:37,971 ولم يمت في المعركة. سآخذه إلى المنزل معي. 882 01:36:23,606 --> 01:36:26,734 فيلا بانشو في الشمال. ليس هناك مشكلة معه. 883 01:36:26,943 --> 01:36:29,070 لكن زاباتا، ماذا عن زاباتا؟ 884 01:36:29,237 --> 01:36:33,200 سيدي، كيف يمكنك القتال عدو لا تستطيع رؤيته؟ 885 01:36:33,367 --> 01:36:37,246 أنت تبحث عن جيش للقتال. لا يوجد جيش. 886 01:36:37,788 --> 01:36:41,250 كل رجل وامرأة وطفل في موريلوس يوجد جيش زاباتا. 887 01:36:41,501 --> 01:36:44,296 هناك شيء واحد فقط للقيام به. 888 01:36:44,796 --> 01:36:47,049 امسحهم. كل منهم. 889 01:36:47,466 --> 01:36:51,095 معذرة يا سيدي، لا نستطيع العثور على أي شخص للقضاء عليه. 890 01:36:51,262 --> 01:36:55,266 نذهب إلى هناك، الذرة تنمو، هناك نار في الموقد، ولا أحد. 891 01:36:55,433 --> 01:36:57,727 نحرق البيت نحن ندمر الذرة. 892 01:36:57,894 --> 01:37:01,273 نعود إلى هناك، مأوى جديد والذرة تنمو مرة أخرى. 893 01:37:01,440 --> 01:37:06,445 الناس، إنهم مثل عرق مختلف. إنهم ليسوا خائفين من أي شيء. 894 01:37:06,612 --> 01:37:10,116 هذا ليس الرجل الذي نناقشه إنها فكرة، وهي تنتشر. 895 01:37:10,325 --> 01:37:11,910 إنه رجل! 896 01:37:14,997 --> 01:37:17,124 قطع رأس الثعبان, سوف يموت الجسم. 897 01:37:17,332 --> 01:37:23,548 قتل الأفكار أصعب من قتل الثعابين. كيف تقتل فكرة؟ 898 01:37:24,048 --> 01:37:26,968 اقتل زاباتا، لقد تم حل مشكلتك. 899 01:37:35,519 --> 01:37:38,314 دعونا من خلال. دعونا من خلال! 900 01:37:38,481 --> 01:37:40,358 دعونا من خلال. -دعني! 901 01:37:54,583 --> 01:37:56,335 حسنًا؟ -لقد رأينا الإمدادات. 902 01:37:56,544 --> 01:38:00,590 البنادق جديدة، وبعضها لم يطلق النار قط. الرشاشات أيضا. 903 01:38:05,262 --> 01:38:06,597 الذخيرة؟ -جبل منه. 904 01:38:06,805 --> 01:38:08,349 هل رأيت ذلك؟ -نعم. 905 01:38:08,557 --> 01:38:14,731 وهذا من شأنه أن يمنحنا سنة. وفي سنة، سنكون مستعدين لأي شيء. 906 01:38:15,607 --> 01:38:18,694 لماذا يريد الانضمام إلينا؟ - تم تجريده من رتبته. 907 01:38:18,902 --> 01:38:20,487 يريد الانتقام. 908 01:38:20,654 --> 01:38:24,075 تم تجريده من رتبته وهو الآن كذلك عقيد مع فوج من الدرجة الأولى؟ 909 01:38:24,242 --> 01:38:26,369 يبدو وكأنه فخ. 910 01:38:26,619 --> 01:38:29,122 ولكن من الغريب أن يكون صحيحا. -نعم. 911 01:38:30,373 --> 01:38:32,042 وكيف أثبت حسن نيته؟ 912 01:38:32,209 --> 01:38:35,713 قام بإعدام خوان كالسافو، رئيس الشرطة، التي قتلت العديد من شعبنا... 913 01:38:35,880 --> 01:38:38,716 دليل آخر أنه يقودك. 914 01:38:40,301 --> 01:38:42,053 حسنًا. حسنًا. 915 01:38:42,262 --> 01:38:46,224 كن هنا عند غروب الشمس جاهزًا للركوب، وسأفكر في المزيد من الأدلة. 916 01:39:09,459 --> 01:39:12,420 ماذا حدث؟ -لا شئ. 917 01:39:12,921 --> 01:39:17,051 إميليانو، أريد أن أعرف. -ماذا؟ 918 01:39:17,468 --> 01:39:22,098 ماذا يحدث؟ - هل بدأ الدجاج بالصياح؟ 919 01:39:33,986 --> 01:39:39,117 كل ليلة تراودني نفس الفكرة. قلبي يقول لي: 920 01:39:39,284 --> 01:39:43,288 "الآن ولأول مرة، لديك زوجك وحده أحياناً.. 921 01:39:43,497 --> 01:39:46,584 ...بدون قتال، أو ركض، أو اختباء." 922 01:39:48,711 --> 01:39:52,799 لكنه يقول أيضًا أنك ستموت قريبًا، ولم أعرفك بسلام قط. 923 01:39:52,966 --> 01:39:55,635 جوزيفا، أنا أحاول وضع خطة. 924 01:40:19,163 --> 01:40:22,875 نحن نحصل على الذخيرة التي نحتاجها. -لا أريد أن أسمع! 925 01:40:27,047 --> 01:40:28,048 جوزيفا. 926 01:40:28,298 --> 01:40:33,804 قريبا سوف تذهب، وغريبا سيأتي ليخبرني أنك ميت 927 01:40:33,971 --> 01:40:39,519 وهذا هو ما تبقى بالنسبة لي. وهذا هو ما تبقى بالنسبة لي. 928 01:40:45,484 --> 01:40:49,405 عقيد فيدرالي يعطيني ما لديه الفوج وجميع معداته.. 929 01:40:49,572 --> 01:40:52,325 إنها خدعة. -أنا دائما أشك في وجود خدعة. 930 01:40:52,492 --> 01:40:54,994 هذه طريقة سهلة لقتلك. -لم أقرر. 931 01:40:55,203 --> 01:40:57,873 لا تذهب. -نحن بحاجة إلى الذخيرة! 932 01:40:58,040 --> 01:41:02,837 لدي شعور. لا تذهب! -كافٍ! سوف أتخذ قراري 933 01:41:03,003 --> 01:41:07,175 هل تريد أن تموت؟ -يجب أن أفعل ما هو مطلوب. 934 01:41:08,760 --> 01:41:11,721 هل تريد أن تموت؟ -جوزيفا، هذا يكفي! 935 01:41:11,930 --> 01:41:14,725 سوف أتخذ قراري 936 01:41:15,434 --> 01:41:18,312 يجب أن أفعل ما هو مطلوب. 937 01:41:28,073 --> 01:41:30,451 سأكون بخير. 938 01:41:45,009 --> 01:41:48,763 انظروا كيف تسير الغيوم الصغيرة عبر وجه القمر. 939 01:41:49,973 --> 01:41:52,392 القمر يتسابق. 940 01:41:53,101 --> 01:41:54,978 الوقت يتسابق أيضًا. 941 01:41:55,979 --> 01:41:57,815 نعم. 942 01:41:58,399 --> 01:42:03,613 إنه يذكرني، لقد اتخذت قرارك. 943 01:42:07,158 --> 01:42:09,494 أنا لا أتحدث عن نفسي الآن.. 944 01:42:11,371 --> 01:42:14,417 ...ولكن إذا حدث أي شيء لك، ماذا سيحدث لهؤلاء الناس؟ 945 01:42:14,583 --> 01:42:18,796 ماذا سيبقى لهم؟ -أنفسهم. 946 01:42:19,172 --> 01:42:25,138 مع كل القتال والموت.. ما الذي تغير حقا؟ 947 01:42:25,430 --> 01:42:27,933 لقد تغيروا. 948 01:42:28,100 --> 01:42:33,147 هكذا تتغير الأمور حقا. ببطء، من خلال الناس. 949 01:42:33,314 --> 01:42:35,483 لم يعودوا بحاجة لي. 950 01:42:35,650 --> 01:42:37,819 يجب أن يتم قيادتهم. 951 01:42:38,862 --> 01:42:41,031 نعم، ولكن من قبل بعضهم البعض. 952 01:42:41,364 --> 01:42:43,116 الرجل القوي يصنع شعبا ضعيفا. 953 01:42:43,283 --> 01:42:46,453 الأشخاص الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي. 954 01:43:07,060 --> 01:43:09,145 هنا. 955 01:43:13,150 --> 01:43:16,862 حسنًا؟ -Una que de pegas دمرنا. 956 01:43:17,029 --> 01:43:20,825 رأيت ذلك؟ - تم تدمير الحامية! 957 01:43:20,992 --> 01:43:25,706 والإمدادات؟ -رأيتهم مكدسين وينتظرون. 958 01:43:44,852 --> 01:43:47,063 ماذا تعتقد؟ 959 01:43:51,109 --> 01:43:53,195 ماذا تعتقد؟ 960 01:44:03,915 --> 01:44:06,793 لقد اجتاز كل اختبار. 961 01:44:18,890 --> 01:44:21,101 باكو. 962 01:44:23,520 --> 01:44:25,773 متى ستذهب؟ 963 01:44:26,941 --> 01:44:28,943 الآن. 964 01:44:30,987 --> 01:44:34,074 نغادر الليلة. إنه أكثر أمانًا في الليل. 965 01:44:36,243 --> 01:44:38,329 تعال يا ماركو. 966 01:44:45,170 --> 01:44:48,132 لنفترض أن شيئا ما حدث لي؟ 967 01:44:50,927 --> 01:44:52,804 سوف نتفق. 968 01:44:52,971 --> 01:44:56,141 ويوماً ما سوف ننزل في الوديان مرة أخرى. 969 01:44:56,350 --> 01:44:59,979 وحتى ذلك الحين، نحن نعرف كيفية البقاء على قيد الحياة. 970 01:45:44,946 --> 01:45:47,115 لا تفعل! 971 01:45:48,241 --> 01:45:51,828 إميليانو، لا. لا تذهب، وأنا أقول لك. 972 01:45:51,995 --> 01:45:56,125 إميليانو، لا تفعل ذلك. لا! 973 01:46:57,903 --> 01:46:59,947 إميليانو زاباتا. 974 01:47:00,114 --> 01:47:03,409 يسوع جوهافا. 975 01:47:41,702 --> 01:47:45,832 أين وجدته؟ -إنه لك. 976 01:48:06,146 --> 01:48:10,484 أين كنت؟ -كان لديه ضابط فيدرالي. 977 01:48:19,911 --> 01:48:22,081 أصبحت قديمة. 978 01:49:08,591 --> 01:49:11,053 أطلق النار على هذا الحصان! أطلق عليه النار! 979 01:49:11,220 --> 01:49:13,055 أطلق عليه النار! 980 01:49:41,629 --> 01:49:45,508 لقد هرب الحصان. -الحصان؟ 981 01:49:45,675 --> 01:49:49,387 حسنا، هؤلاء الناس خرافيون جدا. 982 01:49:50,055 --> 01:49:54,310 لا بد أنهم كانوا خائفين منه بشدة. أطلقوا النار عليه إلى أشرطة. 983 01:49:54,476 --> 01:49:56,854 النمر مات. 984 01:50:01,651 --> 01:50:04,696 حسنا، هذه نهاية ذلك. -لا أعرف. 985 01:50:04,863 --> 01:50:09,326 في بعض الأحيان رجل ميت يمكن أن يكون عدوا رهيبا. 986 01:50:20,339 --> 01:50:23,801 فضح جسده في الساحة حتى يتمكنوا من رؤيته. 987 01:50:24,593 --> 01:50:27,347 حتى يتمكنوا جميعًا من رؤية أنه مات. 988 01:51:51,734 --> 01:51:55,571 من يعتقدون أنهم يخدعون؟ أطلق عليه الرصاص بهذه الطريقة، يمكن أن يكون أي شخص. 989 01:51:55,738 --> 01:51:58,116 لقد خدعهم مرة أخرى. -هل أنت متأكد؟ 990 01:51:58,283 --> 01:52:02,788 لقد قاتلت معه طوال هذه السنوات. يعتقدون أنهم يستطيعون خداعي؟ 991 01:52:02,996 --> 01:52:05,124 لا يمكنهم قتله. -لن يحصلوا عليه أبداً. 992 01:52:05,958 --> 01:52:11,089 هل يمكنك اللحاق بالنهر وقتل الريح؟ -إنه ليس نهرًا، إنه رجل! 993 01:52:11,255 --> 01:52:15,302 وما زالوا غير قادرين على قتله. -ثم أين هو؟ 994 01:52:15,468 --> 01:52:17,137 إنه في الجبال. 995 01:52:18,972 --> 01:52:22,143 لم تتمكن من العثور عليه الآن. 996 01:52:22,309 --> 01:52:27,357 لكن إذا إحتجنا إليه مرة أخرى سوف يعود. 997 01:52:30,360 --> 01:52:32,279 نعم. 998 01:52:32,529 --> 01:52:35,074 إنه في الجبال.